在不同语言的机器间同步图形用户界面操作的方法和设备技术

本发明专利技术公开了在第二机器中同步对第一机器执行的图形用户界面（GUI）操作的方法和设备，第一机器使用第一语言，第二机器使用不同的第二语言。该方法包括：接收对第一机器执行的GUI操作的操作信息，该信息包括对象信息和动作信息，对象信息使用第一语言并表示GUI操作针对的GUI对象，动作信息表示GUI操作执行的动作；将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息；根据使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象；以及对所识别的GUI对象执行由动作信息表示的动作。通过该方法和设备，可将对使用一种语言的机器执行的GUI操作自动同步到使用不同语言的机器上，不需要用户手动地重复执行GUI操作，提高了多语言测试的效率。

【技术实现步骤摘要】
在不同语言的机器间同步图形用户界面操作的方法和设备
本专利技术涉及在多种不同语言环境中进行的多语言测试，并且更具体地涉及一种在使用不同语言的机器之间同步图形用户界面(GUI)操作的方法和设备。
技术介绍
在多语言测试环境中，在对使用一种语言(例如英语)的机器(例如计算机)上显示的GUI执行了GUI操作(例如，点击GUI上的按钮、拖拽GUI上的图标等等)之后，用户需要手动地对使用其他不同语言(例如汉语、德语等)的机器上显示的内容相同但语言不同的GUI执行相同的GUI操作。例如，在进行翻译验证测试(TVT)时，用户需要对使用不同语言的机器的GUI执行相同的操作以捕捉不同语言环境中的TVT位图，从而进行翻译验证。这种手动的重复操作导致测试效率低下且容易出错。为了解决上述问题，需要一种能够在不同语言环境中，即，在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的方法和设备，使得在用户对使用诸如英语的一种语言的机器上显示的GUI执行了GUI操作之后，该GUI操作能够被自动地同步到使用诸如汉语、德语等非英语语言的其他机器上。
技术实现思路
为了解决以上问题，提出了本专利技术。本专利技术的一个目的是提供一种在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的方法和设备，通过所述方法和设备，能够在使用一种语言的机器中自动地同步在使用另一种不同语言的机器上执行的GUI操作。根据本专利技术的一个方面，提供了一种在第二机器中同步对第一机器执行的GUI操作的方法，所述第一机器使用第一语言，所述第二机器使用与第一语言不同的第二语言，所述方法包括：接收对第一机器执行的GUI操作的操作信息，该操作信息包括对象信息和动作信息，所述对象信息使用第一语言，并且表示GUI操作所针对的GUI对象，所述动作信息表示该GUI操作对所述GUI对象执行的动作；将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息；根据使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象；以及对所识别的GUI对象执行由所述动作信息表示的动作。根据本专利技术的另一个方面，提供了一种在第二机器中同步对第一机器执行的GUI操作的设备，所述第一机器使用第一语言，所述第二机器使用与第一语言不同的第二语言，所述设备包括：接收装置，被配置为接收对第一机器执行的GUI操作的操作信息，该操作信息包括对象信息和动作信息，所述对象信息使用第一语言，并且表示GUI操作所针对的GUI对象，所述动作信息表示该GUI操作对所述GUI对象执行的动作；转换装置，被配置为将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息；识别装置，被配置为根据使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象；以及执行装置，被配置为对所识别的GUI对象执行由所述动作信息表示的动作。利用根据本专利技术上述方面的方法和设备，可以将对使用一种语言(例如英语)的机器执行的GUI操作自动地同步到使用与不同语言的其他机器上，由此，用户不需要对使用不同语言的机器重复执行相同的GUI操作，提高了多语言测试的效率。附图说明通过结合附图对本公开示例性实施例进行更详细的描述，本公开的上述以及其它目的、特征和优势将变得更加明显，其中，在本公开示例性实施例中，相同的参考标号通常代表相同部件，在附图中：图1示出了适于用来实现本专利技术实施方式的示例性计算机系统/服务器的框图；图2示出了可作为本专利技术的实施例的应用环境的多语言机器系统的示意图；图3示出了根据本专利技术第一实施例的在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的方法的流程图；图4示出了图3所示的步骤S302的详细操作的流程图；图5示出了根据本专利技术第二实施例的在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的方法的流程图；图6示出了图5所示的步骤S502的详细操作的流程图；图7示出了根据本专利技术第一实施例的在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的设备的框图；图8示出了图7所示的转换装置的具体结构的框图；图9示出了根据本专利技术第二实施例的在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的设备的框图；图10示出了根据本专利技术第二实施例的在使用不同语言的机器之间同步GUI操作的另一设备的框图；图11示出了图10所述的转换装置的具体结构的框图。具体实施方式下面将参照附图更详细地描述本公开的优选实施方式。虽然附图中显示了本公开的优选实施方式，然而应该理解，可以以各种形式实现本公开而不应被这里阐述的实施方式所限制。相反，提供这些实施方式是为了使本公开更加透彻和完整，并且能够将本公开的范围完整地传达给本领域的技术人员。所属
的技术人员知道，本专利技术可以实现为系统、方法或计算机程序产品。因此，本公开可以具体实现为以下形式，即：可以是完全的硬件、也可以是完全的软件(包括固件、驻留软件、微代码等)，还可以是硬件和软件结合的形式，本文一般称为“电路”、“模块”或“系统”。此外，在一些实施例中，本专利技术还可以实现为在一个或多个计算机可读介质中的计算机程序产品的形式，该计算机可读介质中包含计算机可读的程序代码。可以采用一个或多个计算机可读的介质的任意组合。计算机可读介质可以是计算机可读信号介质或者计算机可读存储介质。计算机可读存储介质例如可以是——但不限于——电、磁、光、电磁、红外线、或半导体的系统、装置或器件，或者任意以上的组合。计算机可读存储介质的更具体的例子(非穷举的列表)包括：具有一个或多个导线的电连接、便携式计算机磁盘、硬盘、随机存取存储器(RAM)、只读存储器(ROM)、可擦式可编程只读存储器(EPROM或闪存)、光纤、便携式紧凑磁盘只读存储器(CD-ROM)、光存储器件、磁存储器件、或者上述的任意合适的组合。在本文件中，计算机可读存储介质可以是任何包含或存储程序的有形介质，该程序可以被指令执行系统、装置或者器件使用或者与其结合使用。计算机可读的信号介质可以包括在基带中或者作为载波一部分传播的数据信号，其中承载了计算机可读的程序代码。这种传播的数据信号可以采用多种形式，包括——但不限于——电磁信号、光信号或上述的任意合适的组合。计算机可读的信号介质还可以是计算机可读存储介质以外的任何计算机可读介质，该计算机可读介质可以发送、传播或者传输用于由指令执行系统、装置或者器件使用或者与其结合使用的程序。计算机可读介质上包含的程序代码可以用任何适当的介质传输，包括——但不限于——无线、电线、光缆、RF等等，或者上述的任意合适的组合。可以以一种或多种程序设计语言或其组合来编写用于执行本专利技术操作的计算机程序代码，所述程序设计语言包括面向对象的程序设计语言—诸如Java、Smalltalk、C++，还包括常规的过程式程序设计语言—诸如”C”语言或类似的程序设计语言。程序代码可以完全地在用户计算机上执行、部分地在用户计算机上执行、作为一个独立的软件包执行、部分在用户计算机上部分在远程计算机上执行、或者完全在远程计算机或服务器上执行。在涉及远程计算机的情形中，远程计算机可以通过任意种类的网络——包括局域网(LAN)或广域网(WAN)—连接到用户计算机，或者，可以连接到外部计算机(例如利用因特网服务提供商来通过因特网连接)。下面将参照本专利技术实施例的方法、设备(系统)和计算机程序产品的流程图和/或框图描述本专利技术。应当理解，流程图和/或框图的每个方框以及流程图和/或框图中各方本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种在第二机器中同步对第一机器执行的图形用户界面（GUI）操作的方法，所述第一机器使用第一语言，所述第二机器使用与第一语言不同的第二语言，所述方法包括：接收对第一机器执行的GUI操作的操作信息，该操作信息包括对象信息和动作信息，所述对象信息使用第一语言，并且表示GUI操作所针对的GUI对象，所述动作信息表示该GUI操作对所述GUI对象执行的动作；将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息；根据使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象；以及对所识别的GUI对象执行由所述动作信息表示的动作。

【技术特征摘要】
1.一种在第二机器中同步对第一机器执行的图形用户界面GUI操作的方法，所述第一机器使用第一语言，所述第二机器使用与第一语言不同的第二语言，所述方法包括：接收对第一机器执行的GUI操作的操作信息，该操作信息包括对象信息和动作信息，所述对象信息使用第一语言，并且表示GUI操作所针对的GUI对象，所述动作信息表示该GUI操作对所述GUI对象执行的动作；将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息；根据使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象；以及对所识别的GUI对象执行由所述动作信息表示的动作。2.如权利要求1所述的方法，其中，所述对象信息包括GUI对象类型以及GUI对象内容。3.如权利要求2所述的方法，其中，将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息的步骤包括：将使用第一语言的对象信息中的GUI对象内容转换为该内容在第二语言中的译文。4.如权利要求2或3所述的方法，其中，将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息的步骤包括：在译文表中找出包含使用第一语言的对象信息中的GUI对象内容的条目，该译文表将第一语言中所有可能成为GUI对象内容的文字、以及该文字在第二语言中的译文相关联地存储为条目；从所找出的条目中提取所述GUI对象内容在第二语言中的译文；以及利用该译文替换使用第一语言的对象信息中的GUI对象内容，从而将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息。5.如权利要求4所述的方法，还包括：如果根据使用第二语言的对象信息未能识别出GUI对象，在译文表中找出包含所述GUI对象内容的下一条目；从该下一条目中提取所述GUI对象内容在第二语言中的译文；利用该译文替换使用第一语言的对象信息中的GUI对象内容，从而将使用第一语言的对象信息再次转换为使用第二语言的对象信息；以及根据再次转换的使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象。6.如权利要求4所述的方法，其中，所述GUI操作具有唯一的操作ID，并且译文表的每个条目具有唯一的译文表ID；并且其中，所述方法还包括：如果根据使用第二语言的对象信息识别出GUI对象，则将该GUI操作的操作ID和所找出的译文表的条目的译文表ID相关联地记录在匹配表中。7.如权利要求2或3所述的方法，所述GUI操作具有唯一的操作ID，并且其中，将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息的步骤包括：访问匹配表，在该匹配表中至少存储有所述GUI操作的操作ID、以及已经同步了所述GUI操作的第三机器针对该GUI操作找出的译文表条目的译文表ID，其中，所述译文表将第一语言中所有可能成为GUI对象内容的文字、以及该文字在第二语言中的译文相关联地存储为条目，并且每个条目具有唯一的译文表ID；在匹配表中找出与所述GUI操作的操作ID相对应的译文表ID；从译文表ID指示的译文表条目中提取所述GUI对象内容在第二语言中的译文；以及利用该译文替换使用第一语言的对象信息中的GUI对象内容，从而将使用第一语言的对象信息转换为使用第二语言的对象信息。8.如权利要求7所述的方法，还包括：如果根据使用第二语言的对象信息未能识别出GUI对象，在译文表中找出除了所述译文表ID指示的译文表条目之外的、包含所述GUI对象内容的下一条目，并且从该下一条目中提取所述GUI对象内容在第二语言中的译文；利用该译文替换使用第一语言的对象信息中的GUI对象内容，从而将使用第一语言的对象信息再次转换为使用第二语言的对象信息；以及根据再次转换的使用第二语言的对象信息，在第二机器上显示的GUI中识别GUI对象。9.如权利要求8所述的方法，其中，如果根据再次转换的使用第二语言的对象信息识别出对应的GUI对象，将匹配表中与所述操作ID相关联地存储的译文表ID替换为所述下一条目的译文表ID，以更新该匹配表。10.一种在第二机器中同步对第一机器执行的图形用户界面GUI操作的设备，所述第一机器使用第一语言，所述第二机器使用与第一语言不同的第二语言，所述设备包括：接...

【专利技术属性】
技术研发人员：沈忠刚，吉晓峰，
申请(专利权)人：国际商业机器公司，
类型：发明
国别省市：