用于单次使用的多组分存储筒制造技术

一种多组分存储筒(1)，其规定成用于单次使用，该多组分存储筒(1)包括用于第一组分(8)的第一储备腔(6)和用于第二组分(9)的第二储备腔(7)，其中，第一储备腔(6)与第二储备腔(7)分离。第一储备腔(6)布置成同轴地围绕第二储备腔(7)，并且形成环形空间(10)，其中，第一活塞(3)可动地容纳在第一储备腔(6)中，并且第二活塞(4)可动地容纳在第二储备腔(7)中。第一和第二活塞(3，4)可借助于推杆(5)运动，以用于同时排出两种组分(8，9)。推杆(5)保持在壳体元件(17)中，并且其中，设置有引导元件(11)，以用于在第一储备腔(6)中引导第一活塞(3)以及在第二储备腔(7)中引导第二活塞(4)，其中，壳体元件(17)包括接合元件(18)，其可与引导元件(11)引入接合中。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种用于单次使用的多组分存储筒(Mehrkomponentenkartusche),其适合同时排出(Austrag)两种组分，可在使用之前混合这两种组分。
技术介绍
从文件DE 20 2008 007 801U1中已经已知这种类型的多组分存储筒。 该结构的缺点为，必须使用大量的单件。根据现有技术的多组分存储筒既设计成用于单次的使用，也设计成用于多次使用。然而已表明，在多次使用这种类型的多组分存储筒时混合可为不均匀的，并且在第一次使用多组分存储筒之后难以密封这种类型的多组分存储筒。因此，仅仅可在受限制的情况下储存已使用一次的多组分存储筒。由于不充分的密封，填充物(FUllmasse)与空气接触并且可由此在其特性方面变化，即，例如硬化。以同轴的结构形式的多组分存储筒(同样在文件DE 20 2008 007801U1中显示出该多组分存储筒)在密封上几乎没有问题，然而，存在不均匀的混合的问题。不均匀的混合的结果是，在重新使用多组分存储筒的情况下，当每次使用多组分存储筒时，混合的效果不同，也就是说，不可实现填充物的恒定的质量。
技术实现思路
因此，本专利技术的目的为研制这样的多组分存储筒，即，其具有更简单的结构形式，并且规定成仅仅用于单次使用。本专利技术的另一目的在于，防止由无意地操纵推杆(SWfiel)而引起活塞的偶然的运动。本专利技术的另一目的在于，在视觉上为使用者显示，已填充的多组分存储筒是否未被使用(unversehrt)。该解决方案包括一种多组分存储筒，其包括用于第一组分的第一储备腔和用于第二组分的第二储备腔。在储存状态中，第一组分与第二组分分离。第一储备腔布置成同轴地围绕第二储备腔，并且形成环形空间，其中，第一活塞可动地容纳在第一储备腔中，并且第二活塞可动地容纳在第二储备腔中。第一和第二活塞可借助于推杆运动，以用于同时排出两种组分。推杆保持在壳体元件中。设置有引导元件，以用于引导在第一储备腔中的第一活塞以及引导在第二储备腔中的第二活塞。壳体元件包括接合元件，其可与引导元件引入接合。尤其地，接合元件可相对于引导元件旋转。借助于引导元件，可在旋转运动期间实施相对于引导元件容纳在其中的壳体的移位运动，从而可通过旋转运动和移位运动建立在第一和第二组分之间的连接。根据一种优选的实施例，引导元件包括弹性元件。引导元件布置在壳体中，其中，弓I导元件可借助于运动元件相对于壳体运动。根据一种优选的实施例，运动元件包括设置在引导元件处的外螺纹，设置在壳体处的内螺纹可接合到该外螺纹中。弹性元件可包括在引导元件的周缘处的凸起。尤其地，凸起可具有这样的外直径，即，其至少稍微大于接合元件的内直径。弹性元件可具有凸出部，其接合到壳体元件的凹槽(Ausnehmung)中，以使得壳体元件在旋转方向上与引导元件抗扭地相连接。根据一种优选的实施例，沿着壳体元件的内壁构造有槽口。当壳体元件与引导元件相连接时，凹槽可至少延伸到槽口处。弹性元件可包括开口。通过开口进行弹性元件的释放(Freistellung)，以使得弹性元件可发挥其弹性的特性。也就是说，通过压紧弹性元件可减小弹性元件的外直径以用于容纳在接合元件中。当引导元件与壳体元件装配在一起时，至少部分地由凹槽覆盖该开□。 根据一种优选的实施例，在引导元件和壳体之间设置卡锁连接(Rastverbindung)。借助于卡锁连接可保持通道敞开，通道从第一储备腔的输出开口引导到第二储备腔的第二输出开口，以使得可共同地排出第一组分和第二组分。由此，根据本专利技术的多组分存储筒的操作方案基本上与现有技术不同。需要确定量的填充物的使用者如以上描述的那样使用手握住多组分存储筒。首先，使用者确定，多组分存储筒未被使用过。为此，使用者以在存储筒的壳体上显示的方式使运动元件运动。如果不可实施运动元件的该运动，则使用者知晓，多组分存储筒已经被打开。如果使用者可以设置的方式操纵运动元件，由此使用者打开输出开口，以使得填充物可通过输出开口穿过并且可被输送到搅拌器处。使用者可根据其期望使多组分存储筒取向，以使得将填充物引到期望的部位处。为此，使用者也可将多组分存储筒装入商业通用的排出设备中。排出设备包括压力器件，其将压力施加到多组分存储筒的推杆上，推杆将活塞置于在其储备腔中运动，由此，从相应的储备腔中推出填充物。填充物通过输出开口到达搅拌器处，被搅拌并在搅拌器的端部处离开。搅拌器的端部可包括合适的元件以用于定位填充物的组分的搅拌物的射流(Strahl)。有利地，引导元件包括搅拌器、尤其地静态搅拌器。通过该措施预定引导元件相对于搅拌器的位置。但是这意味着，对于该结构方式的所有多组分存储筒可期待的是，混合的质量相同。引导元件也包含输出开口，以使得对于每个单个多组分存储筒组分的流动走向是相同的。由此，出人意料地，利用根据本专利技术的方案可实现在得到的混合方面的更好的可重复性，尽管对于每次装料(Charge)需要专用的多组分存储筒。此外，通过该解决方案得到更小的单件数量，以使得可非常简单地进行多组分存储筒的装配。由此，对于多组分存储筒的填充和装配不需要复杂的装配步骤。由此得到，可在打算应用之前不久进行填充，因为可分散地在不同的部位处进行填充。当填充物仅仅具有非常有限的时间上的耐久性时，该优点更加重要。运动元件包括设置在引导元件处的外螺纹，设置在壳体处的内螺纹可接合到该外螺纹中。运动元件实施成旋转元件的该实施形式是优选的，因为其可简单地操纵，并且因为限定的旋转角度与在引导元件的第二端部区域和壳体之间的限定的间隙宽度相关联。根据第二实施例，活塞和推杆可构造成单件。该单件的结构形式是有利的，因为除了减小构件总数和与此相关地简化多组分存储筒之外，也完全排除了活塞的误定位并且由此排除活塞的斜置。因此，推杆的活塞部分也可具有较小的结构高度。由此，活塞部分被引导穿过壳体元件的连接元件，从而可避免根据该实施例的活塞部分的倾斜。优选地，推杆可与壳体元件以单件的方式相连接。在利用相应的组分填充储备腔并且插入第一和第二活塞之后将带有推杆的壳体元件安置到活塞上，并且将其与引导元件相连接。为此，接合元件位于壳体元件处，接合元件与在引导元件处的弹性元件引入接合。由此，壳体元件与引导元件抗扭地相连接。与壳体元件相连接的推杆将活塞保持在其起始位置中，以使得将填充物封闭在储备腔中。在该状态中，可储存已填充的多组分存储筒，以下将该状态称为储存状态。当推杆、活塞和壳体元件形成单元时，在填充之后使该单元与引导元件相连接。 壳体元件具有理论断裂部位(Sollbruchstelle),在储存状态中，推杆通过该理论断裂部位与壳体元件相连接。理论断裂部位可作为密封起作用，以用于保持壳体元件的内部空间不受污染。根据另一实施例，理论断裂部位包括肋部或桥接部，其相对于推杆轴线在纵向方向上伸延。此外，理论断裂部位使使用者评估多组分存储筒是否未被使用成为可能。如果理论断裂部位完好，则在排出时必须克服更高的阻力以开始排出过程，该阻力与以下相关，即，需要较高的力消耗以用于使理论断裂部位断裂。在推杆相对于壳体元件开始移位时可看到以及大多数情况可听到理论断裂部位的断裂。那么，当应进行第一和第二组分的排出时，当利用力加载推杆时，推杆可相对于壳体元件运动，其中，在壳体元件和推杆之间的连接断开本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：P·洛伊厄，
申请(专利权)人：苏舍米克斯帕克有限公司，
类型：发明
国别省市：