装置盖制造方法及图纸

本发明专利技术涉及一种装置盖(1)，包括前侧(15)和与所述前侧相对 的后侧。在所述装置盖(1)置入所述装置中时，所述前侧与所述装置 的内侧背离。所述装置盖(1)在至少一个显示区域(7、9、11、13) 中由针对电器显示器、尤其LED显示器的照明剂的光的透光材料制成。 微粒至少被结合到显示区域(7、9、11、13)的材料中，以便扩散由 照明剂所发出的光。本发明专利技术还涉及这种类型的盖(1)的制造方法。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及具有权利要求1前序部分特征的装置盖，以及用于制 造这种盖的方法。
技术介绍
以这种方式制造的盖例如被用作为家用电器的控制和/或功能显不器o在这种情况中，传统的盖通常设有点阵、照明区域和符号，它们 取决于装置的操作状态或状态而发光。在这种情况中，尽可能均匀的照明是期望的。为了扩散几乎高聚焦的、或甚至点式光源、尤其LED的光，具有扩散膜的窗或具有扩散 微粒的光学纤维通常设置在盖开口内。此外，为了获得期望的分散效果，结构、尤其微结构应用至与装 置的内侧背离的透明塑料显示窗的前侧。然而，这些措施需要材料或工作步骤的附加的费用，并且因而不 利地是时间与成本消耗较大的。
技术实现思路
因此，本专利技术的目的在于提供一种用于显示器、尤其用于LED显 示器的盖以及制造方法，利用所述制造方法，所述盖可以以尽可能简 单和节约成本的方式被制造，并且确保光源的入射光的均匀的分散。根据本专利技术，该目的通过具有权利要求1的结构的装置盖实现， 并且通过具有权利要求10特征的制造这种盖的方法实现。装置盖，其优选用于家用电器中，例如冰箱和制冷机、洗衣机、 滚筒干衣机、洗碗机、厨具、真空吸尘器或咖啡机，所述装置盖设有 前侧和与所述前侧相对的后侧，在装置盖装配在装置上时，前侧背离装置的内侧，装置至少在显示区域内由针对电器显示器、尤其LED显 示器的照明剂的可透光材料制成。至少在发光表面的区域内或显示区 域内，本专利技术的微粒掺杂或混合到盖的材料中使得可以甚至在制造阶 段均匀的照明，而无需明显额外的费用。通过添加的微粒在所述显示 器内，这广泛地均匀分散了诸如LED的点式光源的光，从而发光表面 为使用者均匀地照亮。取决于所用的光源，微粒尺寸可以根据获得的状态例如光波长和 盖厚度而调整，从而显示区域的均匀照明通过光在微粒上的分散而实 现。对于可见范围内所用的光谱而言，微粒优选具有1至5微米的平 均直径，尤其为大约3微米。在本专利技术的优选实施例中，操作表面的材料在照明表面的区域内 是透明的，例如由透明或无色塑料例如SAN或Liiran制成，从而对于 控制和/或功能显示器、即显示区域而言，所需的不同的颜色可以通过 颜色的印制层、例如带颜色的膜产生。为此目的，印制式颜色膜可以 根据所谓的IMD (模内装饰)技术与塑料后模制(backmold)形成。在本专利技术的另一实施例中，照明表面或显示区域与盖的其余材料 形成一平齐配合的单元，或者一体成形到盖中，从而有利地在装配盖 时背离装置后侧的盖的前侧上、也就是在上侧或外侧表面上没有产生 边缘或连接部，其中可出现污染物，从而盖的表面避免了这种边缘或 可移动的部件，并且可以容易被清洁。在该实施例中，控制元件例如 可以设置为触摸控制装置。因而，具有其显示区域的装置盖特别地设 置为一个部件。在IMD技术和多层结构被采用时，盖的最顶层还可以由抗刮伤涂 层形成，从而有利地产生没有刮伤和易于清洁的表面。当以IMD技术制造时，照明表面可以在颜色印制的过程中留出， 从而诸如矩形、点和符号的任何形状可以容易地在阳版印刷(positive print)或阴版印刷(negative print)中实现。甚至照明表面的镜像通过 应用银色印刷(silver color print)是可行的，从而照明显示器或显示 区域被镜像，并且仅仅在照明时是可见的。在本专利技术的另一实施例中，颜色微粒或色素可以作为微粒被混合到透明材料中，从而甚至在关灯状态(即没有光)中的显示区域例如 显示为暗色，或者关灯的显示器的外观可以设置成期望的颜色。优选地，盖由塑料制成。利用注射成型方法可以特别容易地制造 所述盖，而微粒在注射成型工艺之前或过程中被混合到材料中。盖可 以特别节约成本地被制成，这是通过在单部件式注射成型工艺中制造 盖而实现的，并且因此，具有其显示区域的盖或其显示区域包括单个 注射成型部件。然而，还可以利用两部件式或多部件式注射成型工艺 制造盖，而仅仅用于制造显示区域的部分具有或需要具有混入其中的 微粒。在本专利技术的优选实施例中，朝向装置的内侧的装置盖的后侧至少 在显示区域内具有一结构，从而与微粒混合相结合，分散效果以及因 此照明的均匀度可以被进一步提高。为此，例如在注射成型工艺中， 一结构可以被应用至注射成型工具的芯表面，从而以简单而成本节约 的方式设置盖的底侧表面。该结构的尺寸可以根据光源的波长而调整。 在这种情况中，可以实现由光源发出的光的大部分的分散。该结构尤 其涉及微米范围内的结构，也称为微结构。例如通过注射成型工具的芯表面的显式蚀刻而获得所述结构。根据本专利技术的制造方法，在本专利技术的多个不同实施例中，还可以 取消使用附加的部件，例如光学纤维、扩散箔或扩散印痕，而不会影 响照明表面的期望的均匀照明。从权利要求书可知本专利技术的其它优点。附图说明以下参照附图中所示的示意性实施例将更详细地说明本专利技术。 附图示出了图l是本专利技术的盖的透视图；并且图2是如图l所示的盖的表面的俯视图。具体实施方式图1示出了本专利技术的盖1，其具有大致平坦的基表面3。在基表面3的下侧上形成垂直的突出部5，其形式为壁以及闩锁元件，所述闩锁 元件用于盖插入到为此目的所设置的装置、例如冷冻柜的凹部中。在 盖置入所述装置中时在背离装置的内侧的基表面3的上侧或前侧上， 盖l具有不同形式和颜色的控制或功能显示器。用于显示和/或启动冰箱的功能显示器或操作元件7因此被设为圆 形表面，而显示器9和11例如设置为矩形的符号。如图2所示，诸如冷藏机/冷冻机组件的制冷装置的盖1除了如图 1所示和如上所属的显示和操作元件7、9和11以外还设有附加的显示 器13，例如用于显示冷藏区域(下列"2"至"8")和冷冻区域(上列"-26"至"-i8")的实际温度x:。在该显示器的内部，附加的标签例如显示器9中的"超级"和"报 警"、显示器11中的"超级"和显示器7中的"制冷器"和"冷冻器" 以及数字2至8或-26至-18可设置为照明式表面或显示器，其可取决 于功能和控制而发光。这些显示区域出现在本专利技术的实施例中，即微 粒、尤其颜色微粒以期望的颜色方式的混合并且在它们发光时更加均 匀地照明，以显示对应的显示器和状态(例如温度)。因为本专利技术的盖1和用于该盖的本专利技术的制造方法并不需要盖的 表面的任何结构，例如借助于IMD方法、直接印制等可以以期望的颜 色或例如以多个颜色利用多层结构设计表面。因而，例如，表面5的 如上所述的显示器周围的表面可被设置成不锈钢银色，显示器11和9 设置为钛银色而显示器13设置为煤灰色，也就是不同的颜色。在这些显示器内，照明表面可在非照明状态中是透明的或者通过 在制造过程内透明塑料中的色素的混合物、即色素而是带颜色的，例 如黑绿色。仅仅在特定的照明表面被照明时，因此其启动通过发光的 光或者利用由对应颜色例如明黄色着色而显示给操作者。在这种情况中，本专利技术的盖可设有触摸操作的控制键，从而可以 避免用于移动部件的间隙和连接，以有助于容易清洁并避免故障。尽管有大致平坦的实施例，但是自然还可以想到的是采用显示器 或操作键7、 9、 11、 13以塑料的方式例如设置作为球突出部，这在利 用上述IMD技术时以限制的程度是可行的。同样可以以弯曲的形状将8盖设置在所有或某些区域中。附图标记列表I 装置盖3 基表面本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种装置盖，包括前侧（１５）和与所述前侧相对的后侧，在所述装置盖（１）置入所述装置中时，所述前侧背离所述装置的内侧，所述装置盖（１）在至少一个显示区域（７、９、１１、１３）中由针对电器显示器、尤其ＬＥＤ显示器的照明剂的光的透光材料制成，其特征在于，微粒至少被结合到显示区域（７、９、１１、１３）的材料中，以便扩散分散由照明剂所发出的光。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】...

【专利技术属性】
技术研发人员：G·恩岑霍弗，H·迈尔，F·门滕，
申请(专利权)人：BSH博世和西门子家用器具有限公司，
类型：发明
国别省市：DE