【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】多语言对话工具
[0001]本文档涉及一种大体上与人际沟通装置和方法相关的专利技术,并且更具体地,涉及用于实现多语言对话的装置和方法。
技术介绍
[0002]旅行者和其他人通常会受益于与不说他们语言的人轻松沟通的能力。存在手持式电子翻译器,其中输入语句(通过文本或语音输入)被翻译成其它语言,但当用户不知道用户希望与之沟通的人的语言时(因为用户不知道要选择哪种输出语言),这些翻译器会造成困难。此外,由于语境、习语表达、多重词义和其它挑战,这些翻译器往往存在翻译缺陷。语言障碍带来的困难因与可能具有不同文化标准的人和/或可能根本不愿意与不说他们语言的人沟通(无论是出于害羞、避免潜在挫折的需求或其它原因)的人进行介绍时的尴尬而变得更加复杂。许多现有的手持式翻译器要求参与沟通的各方距离很近,和/或要求共享和传输可能敏感的个人信息,例如手机号码、电子邮件地址、用户名、装置信息等,这会引发隐私和信息安全问题。
技术实现思路
[0003]本专利技术由本文档所附权利要求限定,其涉及至少部分地缓解上述问题的方法和装置。对本专利技术的优选版本的一些特征的基本理解可以从对本专利技术以下简要概述的审阅中获得,在本文档的其它地方提供了更多细节。为了帮助读者理解,以下综述参考了附图(在本文档的
技术实现思路
部分之后的“附图说明”部分对其进行了简要综述)。
[0004]本专利技术允许用户使用计算装置(优选地是例如智能手机之类的移动计算装置)与可能不知道用户的语言的一个或多个旁观者进行沟通。然后,本专利技术可以采取在用户的智能手 ...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】1.一种用于在用户的计算装置与多个旁观者中的一者的计算装置之间实现多语言沟通的方法,所述方法包含以下步骤:a.在所述用户的装置上从旁观者的装置接收关于所述旁观者的优选语言的信息;b.对所述用户的装置执行以下消息输入步骤:(1)接受用户消息的用户输入,所述用户消息显示在所述用户的装置的屏幕上,(2)以所述旁观者的优选语言将所述用户消息翻译成经翻译用户消息,(3)以所述用户的优选语言将所述经翻译用户消息翻译成回译消息,所述回译消息显示在所述用户的装置的所述屏幕上,(4)接受对所述用户消息和所述经翻译用户消息中的一个或多个的任何用户编辑,此类用户编辑会引起以上消息输入步骤(2)
‑
(4)的重复;c.在所述用户的装置接收到所述用户对所述用户消息的认可后,将所述经翻译用户消息从所述用户的装置传输到所述旁观者的装置。2.根据权利要求1所述的方法,其进一步包含在所述用户的装置的所述屏幕上邻近所述用户消息和所述回译用户消息显示所述经翻译用户消息的步骤。3.根据权利要求1所述的方法,其进一步包含从所述用户的装置传输用户介绍性数据包的步骤,所述用户介绍性数据包包含:a.用户包标头,其唯一地标识所述用户的装置,以及b.用户简档,其对关于所述用户的身份和优选语言的信息进行编码。4.根据权利要求3所述的方法,其进一步包含以下步骤:a.在所述用户的装置上接收旁观者介绍性数据包,所述旁观者介绍性数据包包含:(1)旁观者包标头,其唯一地标识所述旁观者的装置,以及(2)旁观者简档,其对关于所述旁观者的身份和优选语言的信息进行编码,b.在所述用户的装置上显示关于所述旁观者的身份的所述信息的至少一部分。5.根据权利要求4所述的方法,其中关于所述旁观者的身份的所显示的信息包含所述旁观者的图像。6.根据权利要求5所述的方法,其中关于所述旁观者的身份的所述所显示的信息进一步包含所述旁观者的所述图像的年龄。7.根据权利要求4所述的方法,a.其进一步包含在所述用户的装置上显示关于所述旁观者的身份的所述信息的至少一部分之后的以下步骤:(1)在所述用户的装置上,准许用户选择对应于所述所显示的信息的所述旁观者,(2)在用户选择所述旁观者后,将来自所述用户的装置的连接请求传输到所述旁观者的装置,b.其中在所述用户的装置从所述旁观者接收对所述连接请求的接受后,对所述用户的装置执行所述消息输入步骤。8.一种用于在用户的计算装置与多个旁观者中的一者的计算装置之间实现多语言沟通的方法,所述方法包含以下步骤:a.将用户介绍性数据包从所述用户的装置传输到所述旁观者的装置,所述介绍性数据包包含:
(1)旁观者包标头,其唯一地标识所述旁观者的装置,以及(2)旁观者简档,其对关于所述旁观者的优选语言的信息进行编码,b.在所述用户接受来自所述旁观者的连接请求后,对所述用户的装置执行以下消息输入步骤:(1)接受用户消息的用户输入,所述用户消息显示在所述用户的装置的屏幕上,(2)以所述旁观者的优选语言将所述用户消息翻译成经翻译用户消息,(3)以所述用户的优选语言将所述经翻译用户消息翻译成回译消息,(4)在所述用户的装置的所述屏幕上邻近所述回译用户消息显示所述用户消息。9.根据权利要求8所述的方法,其进一步包含以下步骤:a.经由所述用户的装置接受以下各项中的至少一个的任何编辑:(a)所述用户消息,以及(b)所述回译用户消息,b.将任何编辑的消息从所述用户的优选语言翻译成所述旁观者的优选语言,由此产生更新的经翻译用户消息,c.在所述用户的装置接收到所述用户对所述经翻译用户消息的认可之后,将...
【专利技术属性】
技术研发人员:M,
申请(专利权)人:卡波应用有限责任公司,
类型:发明
国别省市:
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。