提供了用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统和方法。可在存储器中为用户存储指定一个或多个翻译规则的用户语言配置文件。可监测与所述用户的用户装置相关联的当前通信会话。所述当前通信会话可包括来自一个或多个其他用户的一个或多个其他用户装置的消息。可实时检测到所述当前通信会话的所述消息中的至少一个消息中的语言集触发了所述翻译规则中的至少一个翻译规则。可基于所述至少一个翻译规则对所述至少一个消息中的所述语言集进行进一步实时过滤，从而可修改所述至少一个消息。此外，可修改提供给所述用户装置的所述当前通信会话的呈现以包括所述已修改的消息的所述已过滤的语言集而不是所述触发语言集。所述已过滤的语言集而不是所述触发语言集。所述已过滤的语言集而不是所述触发语言集。
【技术实现步骤摘要】
用于社交交互的翻译和通信过滤器
技术介绍
1.
[0001]本专利技术总体涉及翻译和通信过滤器。更具体地，本专利技术涉及用于数字内容网络中的社交交互的翻译和通信过滤器。
[0002]2.相关技术的描述
[0003]目前可用的数字内容网络可能跨越全球，并且因此涉及各种不同语言的通信。在多玩家游戏标题的游戏会话期间玩的用户可能会遇到以不同语言进行通信的其他用户。此类通信可包括基于语音的聊天、基于文本的聊天、基于视频的聊天等，并且发生在一个或多个不同平台(例如，游戏平台服务器和单独的聊天服务器)上。当与语言的多样性结合时，不同聊天类型和平台的多样性可进一步加剧交互式内容标题会话的当前用户之间的通信和交互障碍。
[0004]在交互式内容标题是游戏标题的情况下，可能会出现更多障碍。例如，游戏的虚拟或数字环境中的游戏内事件可能在用户之间交换通信的同时发生。因此，用户可能希望注意，尤其是在游戏内事件对游戏成功有重要或其他影响的情况下。必须分散他们的注意力以请求或以其他方式找到理解实时通信的方法可能会分散游戏的注意力，而延迟翻译可能会导致用户永远无法理解所传达的内容。因此，可能会失去寻找兼容或有趣的同伴以及以其他方式进一步参与社交交互的机会。
[0005]除了简单的语言差异之外，还可能存在语言造成障碍或其他不良沟通体验的其他情况。例如，新玩家可能不熟悉特定的交互式内容标题(或一般的游戏)，因此可能不理解对特定内容标题、角色、背景故事、游戏实践、行话、俚语等的某些引用。另一个示例可包括不希望暴露于脏话、图形内容、霸凌语言、性别误判语言或其他攻击性、敌对性或暴力语言(例如，骚扰、威胁)的玩家。特别地，年轻玩家(例如，儿童)可能有父母、监护人或希望限制他们的受照料人暴露于此类语言的其他监管人员(例如，亲属、儿童保育专业人员)。
[0006]因此，本领域需要用于数字内容网络中的社交交互的翻译和通信过滤器的改进的系统和方法。
技术实现思路
[0007]本专利技术的实施方案包括提供用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统和方法。可在存储器中为用户存储指定一个或多个翻译规则的用户语言配置文件。可监测与所述用户的用户装置相关联的当前通信会话。所述当前通信会话可包括来自一个或多个其他用户的一个或多个其他用户装置的消息。可实时检测到所述当前通信会话的所述消息中的至少一个消息中的语言集触发了所述翻译规则中的至少一个翻译规则。可基于所述至少一个翻译规则对所述至少一个消息中的所述语言集进行进一步实时过滤，从而可修改所述至少一个消息。此外，可修改提供给所述用户装置的所述当前通信会话的呈现以包括所述已修改的消息的所述已过滤的语言集而不是所述触发语言集。
附图说明
[0008]图1示出了其中可以实现用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统的网络环境。
[0009]图2示出了可以用于向用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统提供数据的示例性统一数据系统(UDS)。
[0010]图3是示出用于基于配置文件的语言翻译和过滤的示例性方法的流程图。
[0011]图4是示出基于配置文件的语言翻译和过滤的示例性实现方式的图。
[0012]图5是可以在本专利技术的实施方案中使用的示例性电子娱乐系统的框图。
具体实施方式
[0013]本专利技术的实施方案包括提供用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统和方法。可在存储器中为用户存储指定一个或多个翻译规则的用户语言配置文件。可监测与所述用户的用户装置相关联的当前通信会话。所述当前通信会话可包括来自一个或多个其他用户的一个或多个其他用户装置的消息。可实时检测到所述当前通信会话的所述消息中的至少一个消息中的语言集触发了所述翻译规则中的至少一个翻译规则。可基于所述至少一个翻译规则对所述至少一个消息中的所述语言集进行进一步实时过滤，从而可修改所述至少一个消息。此外，可修改提供给所述用户装置的所述当前通信会话的呈现以包括所述已修改的消息的所述已过滤的语言集而不是所述触发语言集。
[0014]图1示出了其中可以实现用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统的网络环境。网络环境100可包括：一个或多个内容源服务器110，所述内容源服务器提供数字内容(例如，游戏、其他应用程序和服务)以用于分布；一个或多个内容提供者服务器应用程序接口(API)120；内容分发网络服务器130；翻译过滤服务器140；以及一个或多个用户装置150。网络环境100中的装置使用一个或多个通信网络彼此通信，所述通信网络可包括本地专有网络(例如，内联网)和/或可以是更大的广域网的一部分。所述通信网络可以是局域网(LAN)，其可通信地耦合至诸如互联网的广域网(WAN)。所述互联网是互连计算机和服务器的宽网络，其允许互联网协议(IP)数据在通过网络服务提供者连接的用户之间传输和交换。网络服务提供者的示例为公共交换电话网、有线服务提供者、数字用户线路(DSL)服务提供者或卫星服务提供者。一个或多个通信网络允许在网络环境100的各种部件之间的通信。
[0015]本文所描述的服务器可包括如本领域中已知的任何类型的服务器，包括标准硬件计算部件，诸如网络和媒体接口、非暂时性计算机可读存储装置(存储器)和用于执行指令或访问可存储在存储器中的信息的处理器。多个服务器的功能可集成到单个服务器中。前述服务器(或集成服务器)中的任一者可具有某些客户端侧、高速缓存或代理服务器特性。这些特性可取决于服务器的特定网络布置或服务器的某些配置。
[0016]内容源服务器110可维持和提供可用于通过通信网络分布的多种数字内容和数字服务。内容源服务器110可与使其内容可用于通过通信网络访问的任何内容提供者相关联。内容源服务器110因此可托管各种不同的内容标题，这些内容标题可进一步与关于在交互式会话期间显示在数字或虚拟环境中的数字或虚拟对象的对象数据(例如，活动信息、区域信息、角色信息、玩家信息、其他游戏媒体信息等)相关联。
[0017]此类内容可能不仅包括数字视频和游戏，还包括其他类型的数字应用程序和服务。此类应用程序和服务可包括可提供给用户装置150的任何多种不同的数字内容和功能，包括提供和支持聊天及其他通信通道。聊天和通信服务可包括基于语音、基于文本和基于视频的消息。因此，用户装置150可参与和一个或多个通信会话并发的游戏会话，并且游戏和通信会话可托管在内容源服务器110中的一个或多个上。
[0018]来自内容源服务器110的内容可通过内容提供者服务器API 120来提供，所述内容提供者服务器API允许各种类型的内容源服务器110与网络环境100中的其他服务器(例如，用户装置150)进行通信。内容提供者服务器API 120可专用于提供内容的内容源服务器110以及用户装置150和网络环境100的其他装置的特定操作语言、系统、平台、协议等。在包括多种不同类型的内容源服务器110的网络环境100中，可同样存在对应数量的内容提供者服务器API 120，其允许各种格式化、转换和其他跨装置和跨平台通信过程以用于将内容和其他服务提供给不同的用户装置15本文档来自技高网...
【技术保护点】
【技术特征摘要】
1.一种用于基于配置文件的语言翻译和过滤的方法，所述方法包括：在存储器中为用户存储用户语言配置文件，其中所述用户语言配置文件指定一个或多个翻译规则；监测与所述用户的用户装置相关联的当前通信会话，其中所述当前通信会话包括来自一个或多个其他用户的一个或多个其他用户装置的消息；实时检测所述当前通信会话的所述消息中的至少一个消息中的语言集对所述翻译规则中的至少一个翻译规则的触发；基于所述至少一个翻译规则实时过滤所述至少一个消息中的所述语言集，其中所述至少一个消息是基于所述已过滤的语言集修改的；以及修改提供给所述用户装置的所述当前通信会话的呈现，其中所述当前通信会话的所述呈现被修改为包括所述已修改的消息的所述已过滤的语言集而不是所述触发语言集。2.根据权利要求1所述的方法，其中所述翻译规则指定与一个或多个翻译动作相关联的一个或多个触发条件，其中当所述语言集包括所述触发条件中的至少一个触发条件时，检测到所述语言集触发了所述翻译规则。3.根据权利要求2所述的方法，其中所述翻译动作包括以下中的至少一者：将一个或多个词添加到所述语言集中，从所述语言集中移除一个或多个词，改变所述语言集中的一个或多个词，修改所述至少一个消息的呈现类型，以及修改所述至少一个消息的优先级。4.根据权利要求2所述的方法，其还包括基于与所述用户相关联的用户输入来定制所述触发条件。5.根据权利要求2所述的方法，其中所述翻译动作还包括识别所述其他用户中的哪个用户是所述触发语言集的来源，以及更新所述已识别的其他用户相对于所述触发条件中的一个或多个触发条件的触发状态。6.根据权利要求1所述的方法，其中对所述语言集进行过滤是进一步基于所述用户装置的所述用户当前玩的游戏标题。7.根据权利要求1所述的方法，其中所述用户装置与多个当前通信会话相关联，并且其中修改所述呈现还包括将来自所述多个当前通信会话的消息合并为单个流。8.根据权利要求1所述的方法，其还包括为所述当前通信会话中的所述其他用户中的已识别的一个用户存储不同的用户语言配置文件，其中在将所述当前通信会话的呈现提供给所述已识别的其他用户的用户装置之前根据所述不同的用户语言配置文件来修改所述呈现。9.一种用于基于配置文件的语言翻译和过滤的系统，所述系统包括：存储器，其为用户存储用户语言配置文件，其中所述用户语言配置文件指定一个或多个翻译规则；通信接口，其通过通信网络进行通信，其中所述通信接口监测与所述用户的用户装置相关联的当前通信会话，其中所述当前通信会话包括来自一个或多个其他用户的一个或多个其他用户装置的消息；以及处理器，其执行存储在存储器中的指令，其中所述处理器执行所述指令以：实时检测所述当前通信会话的所述消息中的至少一个消息中的语言集对所述翻译规则中的至少一个翻...
【专利技术属性】
技术研发人员：J穆克尔，E福图纳，
申请(专利权)人：索尼互动娱乐有限责任公司，
类型：发明
国别省市：
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。