用于冷却热处理炉中的工具的方法，工具在例行冷却运行期间经由入流管路（1）被供给来自冷却剂存储器的冷却剂并且经由回流管路（2）从工具被导引返回到冷却剂存储器中，入流管路（1）利用电性调节机构（3）替换地耦接到冷却剂存储器或城市水网上，回流管路（2）利用另一电性调节机构（3’）替换地耦接到冷却剂存储器或城市废水系统（4）上，调节机构（3、3’）在例行冷却运行期间被加载馈给电流并被保持在第一位姿中，在第一位姿中经由冷却剂存储器的入流管路（5）给工具输入冷却剂并将冷却剂经由回流管路（2、6）返回导引到冷却剂存储器中，在电流供给中断的情况下将调节机构（3、3’）强制性地调节到紧急位姿中，在紧急位姿中经由城市水网的入流管路（7）给工具输入冷水，该水经由回流管路（2、8）被输送给城市废水系统（4）。
【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于冷却工具的方法和装置
本专利技术涉及一种用于冷却热处理炉中的工具的方法，其中，所述工具在例行冷却运行中经由入流管路被供给来自冷却剂存储器的冷却剂，该冷却剂穿流工具并经由回流管路从工具出来被返回导引到冷却剂存储器中。
技术介绍
在现有技术中已知用于冷却工具的这种方法和用于执行该方法的装置。在此，工具被联接到冷却回路上，在该冷却回路中，提供来自冷却剂存储器的冷却剂并经由入流管路将其导入到工具中。经由回流管路，在工具中变热的冷却剂被返回导引到冷却剂存储器中，该冷却剂存储器通过冷却装置被冷却并且针对进一步的应用来冷却冷却剂。这种冷却方法中的缺点在于，在电流失效情况下不能进行工具的冷却，因为冷却剂在没有电流供给的情况下不能从冷却剂存储器出来被泵送到工具中。虽然在电流失效的情况下没有进一步的能量被输送给热处理炉，但是在炉中继续存在高温，使得其中未冷却的工具被损坏。
技术实现思路
由此，本专利技术的任务在于，提供一种方法和一种装置，在该方法和装置的情况下以及利用该方法和装置在电流输送中断的情况下足够地冷却热处理炉中的工具。为了解决该任务，本专利技术提出，所述入流管路利用一电性调节机构替换地耦接到冷却剂存储器上或耦接到城市水网上，并且所述回流管路利用另一电性调节机构替换地耦接到冷却剂存储器上或耦接到城市废水系统上，并且所述调节机构在例行冷却运行期间被加载一馈给电流并被保持在第一位姿中，在该第一位姿中，经由冷却剂存储器的入流管路给工具输送冷却剂并且冷却剂经由回流管路被返回导引到冷却剂存储器中，其中，在电流供给中断的情况下调节机构被强制性地调节到紧急位姿中，在所述紧急位姿中，经由城市水网的入流管路给工具输送冷水，冷水穿流工具，并且该水经由回流管路被输送给城市废水系统。调节机构被供给一馈给电流并由此被保持在第一位姿中。在该位姿中，在例行冷却运行中运行本方法，在例行冷却运行中，工具经由入流管路被供给来自冷却剂存储器的冷却剂并且冷却剂经由回流管路从工具出来被返回导引到冷却剂存储器中。冷却剂借助于电性泵被泵送到工具中。在电流供给中断的情况下，例如电流失效的情况下，泵无法将冷却剂泵送到工具中。向调节机构的电流输送也被中断并且调节机构被强制性地调节到紧急位姿中，在该紧急位姿中，工具经由城市水网被供给冷水。城市水通过施加的网压被导引到工具中。由此，即使在电流输送中断的情况下也保证了工具的冷却。优选地设置，在入流和回流期间检测冷却剂的参数并且在检测到的参数超过或低于冷却剂的预定参数时将调节机构强制性地调节到紧急位姿中。将检测到的参数与事先的预定参数进行比较。如果超过或低于该预定参数或者说参数的预定极限值，那么电流输送被自动中断并且调节机构被强制性地调节到紧急位姿中，在该紧急位姿中，工具被供给城市冷水。由此不仅在电流失效情况下，而且在超过或低于临界的极限值时已经保证了工具的冷却。在此优选地设置，由测量设备来检测所述参数，其中，测量冷却剂的温度、压力和通流量。这些参数特别适合于保护工具以防过热。在此优选地设置，调节机构利用弹簧力被调节到紧急位姿中，并且调节机构的替换位姿通过电流供给来设定，其中，借助于电流供给来克服弹簧力并且将调节机构调节到第一位姿中。通过弹簧复位获得如下优点，即，在电流供给中断的情况下可以在没有外部作用的情况下实现紧急位姿。由此在任何时间都保证了工具被足够地冷却。为了解决该任务，本专利技术提出根据权利要求5所述的装置。在例行冷却运行中，工具的入流管路和回流管路分别利用一调节机构被联接到正常冷却回路上，并且工具通过冷却剂被冷却，该冷却剂从装置的冷却剂存储器中被提取。冷却剂借助于电性泵被泵送到工具中。调节机构被加载一馈给电流并由此被保持在第一位姿中，在该第一位姿中，冷却剂存储器的冷却剂流动穿过该装置并且该工具通过冷却剂被冷却。在电流输送中断的情况下，不再有冷却剂能经由泵被泵送到工具中并且冷却运行由正常冷却回路被转换到紧急冷却回路上。调节机构的电流供给也被中断，使得调节机构被强制性地调节到紧急位姿中，并且入流管路与城市水网的入流管路连接且回流管路与城市废水系统连接。水网水通过施加的网压被导引到工具中，使得该装置然后被城市冷水穿流并且工具通过冷水被冷却。由此在任何时间都保证了，工具足够地被冷却并被保护以防受损，即使在电流输送中断、例如电流失效的情况下。调节机构通过电流输送的中断被强制性地调节到紧急位姿中，使得进行了自动转换，而不必从外部作用到该装置上。在此优选地设置，在所述入流管路和所述回流管路和冷却剂存储器的入流管路和回流管路中布置用于检测所述冷却剂参数的测量设备并且在超过或低于所述冷却剂的预先确定的参数时中断电流供给。通过所述测量设备来检测冷却剂的参数、例如温度、压力和通流量。这些参数与预定参数进行比较并在参数超过或低于的情况下中断电流输送。通过馈给电流保持在第一位姿——在第一位姿中，工具被供给冷却剂存储器的冷却剂——的调节机构通过电流输送的中断被强制性地调节到紧急位姿中，使得工具通过城市冷水被冷却。优选地设置，所述调节机构具有弹簧，所述调节机构通过所述弹簧被强制性地调节到所述紧急位姿中，其中，所述第一位姿通过电流输送来设定，通过所述电流输送来克服所述弹簧的弹簧力。在该装置的例行运行中，调节机构被加载所述馈给电流并被保持在第一位姿中，在该第一位姿中，工具通过冷却剂存储器的冷却剂被冷却。通过电流输送来克服弹簧力，该弹簧力将调节机构在电流输送中断的情况下强制性地调节到紧急位姿中。在电流输送中断的情况下，调节机构然后通过集成在调节机构中的弹簧的弹簧力被强制性地调节到紧急位姿中，使得自动转换到紧急冷却回路中。由此，在电流输送中断的情况下不需要从外部介入到调节机构上并且工具在任何时间被足够冷却。附图说明根据本专利技术的装置的实施例在附图中示出并随后被详细阐释。其中：图1示出了该装置在正常冷却运行中的示意图；图2示出了该装置在紧急冷却运行中的示意图。具体实施方式这些图意性示出了一装置，其用于冷却热处理炉中的工具并且用于执行用于冷却工件的方法。该装置具有两个入流管路1和两个回流管路2，它们被联接到工具上，其中，工具在这些图中没有示出。入流管路和回流管路1、2具有电性调节机构3、3’，利用这些电性调节机构将入流管路和回流管路1、2替换地联接到正常冷却回路（图1）或紧急冷却回路（图2）上。在例行冷却运行（图1）中，调节机构3、3’被加载一馈给电流并被保持在第一位姿中，在第一位姿中，入流管路和回流管路联接到正常冷却回路上并且工具被该装置的冷却剂存储器的冷却剂穿流。正常冷却回路在图1中以虚线示出。在此，入流管路1与冷却剂存储器的入流管路5连接并且回流管路2与冷却剂存储器的回流管路6连接，其中，冷却剂存储器在这些图中没有示出。冷却剂借助于电性泵从冷却剂存储器出来被泵送到工具中。在电流供给中断的情况下，电性泵无法再泵送冷却剂穿过装置并且调节机构3、3’强制性地本文档来自技高网...
【技术保护点】
1.用于冷却热处理炉中的工具的方法，其中，所述工具在例行冷却运行期间经由入流管路（1）被供给来自冷却剂存储器的冷却剂，所述冷却剂穿流所述工具并经由回流管路（2）从所述工具出来被导引返回到所述冷却剂存储器中，其特征在于，所述入流管路（1）利用一电性的调节机构（3）替换地耦接到所述冷却剂存储器或耦接到城市水网上，并且所述回流管路（2）利用另一电性的调节机构（3’）替换地耦接到所述冷却剂存储器或耦接到城市废水系统（4）上，并且所述调节机构（3、3’）在所述例行冷却运行期间被加载一馈给电流并被保持在第一位姿中，在所述第一位姿中经由所述冷却剂存储器的入流管路（5）给所述工具输送冷却剂并且将所述冷却剂经由所述回流管路（2、6）返回导引到所述冷却剂存储器中，其中，在电流供给中断的情况下将所述调节机构（3、3’）强制性地调节到紧急位姿中，在所述紧急位姿中，经由所述城市水网的入流管路（7）给所述工具输送冷水，所述冷水穿流所述工具，并且该水经由回流管路（2、8）被输送给所述城市废水系统（4）。/n
【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】20181009 DE 102018124909.81.用于冷却热处理炉中的工具的方法，其中，所述工具在例行冷却运行期间经由入流管路（1）被供给来自冷却剂存储器的冷却剂，所述冷却剂穿流所述工具并经由回流管路（2）从所述工具出来被导引返回到所述冷却剂存储器中，其特征在于，所述入流管路（1）利用一电性的调节机构（3）替换地耦接到所述冷却剂存储器或耦接到城市水网上，并且所述回流管路（2）利用另一电性的调节机构（3’）替换地耦接到所述冷却剂存储器或耦接到城市废水系统（4）上，并且所述调节机构（3、3’）在所述例行冷却运行期间被加载一馈给电流并被保持在第一位姿中，在所述第一位姿中经由所述冷却剂存储器的入流管路（5）给所述工具输送冷却剂并且将所述冷却剂经由所述回流管路（2、6）返回导引到所述冷却剂存储器中，其中，在电流供给中断的情况下将所述调节机构（3、3’）强制性地调节到紧急位姿中，在所述紧急位姿中，经由所述城市水网的入流管路（7）给所述工具输送冷水，所述冷水穿流所述工具，并且该水经由回流管路（2、8）被输送给所述城市废水系统（4）。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在入流和回流期间检测所述冷却剂的参数并且在检测到的参数超过或低于所述冷却剂的预定参数时将所述调节机构（3、3’）强制性地调节到所述紧急位姿中。
3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，由测量设备（9）检测所述参数，其中，测量所述冷却剂的温度、压力和通流量。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，所述调节机构（3、3’）利用弹簧力被调节到所述紧急位姿中，并且所述调节机构（3、3’）的替换位姿通过电流供给...
【专利技术属性】
技术研发人员：V·弗莱施，B·米勒，P·米勒，M·温德利希，T·维斯尼亚，
申请(专利权)人：格迪亚兄弟丁格库斯有限公司，
类型：发明
国别省市：德国;DE
还没有人留言评论。发表了对其他浏览者有用的留言会获得科技券。