具第一语言输入及提示的第二语言输入系统及方法技术方案

一种具第一语言输入及提示的第二语言输入系统及方法，目的在于解决使用者对目标字词所使用的语言并不熟悉时，使用者不知道该选择哪一个目标字词才是最适合的问题。其通过在以第一语言查询字词输入第二语言的目标字词时，接收选择讯号，并以第一语言显示选择讯号所对应的目标字词对应的解释字词组，而能够达到以解释字词组提示使用者最适合的目标字词的功效。

【技术实现步骤摘要】

本专利技术系为一种输入的系统及其方法，特别是指一种具第一语言输入及提示的第二语言输入系统及方法。
技术介绍
大多数的数码装置并没有提供电子辞典的功能，因此当使用者要输入非熟悉的语言的字词时，会存在没有辞典提供给使用者查找的问题；即使使用者使用有提供辞典功能的数码装置，在使用者进行字词输入的过程中，如果使用者需要查找字词时，仍然需要离开当前的输入画面，再进入数码装置提供的辞典中输入查询字词以查找欲查找的目标字词，也就是说，使用者必须要先中断原本进行的输入行为再进行目标字词的查找，接着在记下在辞典中所查找到的非熟悉的语言的目标字词后，再回到原先的输入画面将记下的目标字词输入，这样离开输入画面再重新进入的过程对于使用者进行非熟悉的语言的输入相当的不方便。于是，出现了一种特别的输入法，使用者可以直接以熟悉的语言输入查询字词，而后该输入法会查找并显示查询字词对应使用者不熟悉的语言的目标字词，如此使用者便可以选择其中一个目标字词进行输入而不需要离开原先的输入画面。然而，由于使用者本身对目标字词所使用的语言并不熟悉，因此当使用者使用熟悉的语言所输入的查询字词对应使用者不熟悉的语言的目标字词不止一个时，使用者仍然会不知道该选择哪一个目标字词才是最为适合的。
技术实现思路
鉴于以上在
技术介绍
中所提出的以使用者熟悉的语言输入使用者不熟-->悉的语言的输入法无法解决使用者不知道该选择哪一个目标字词最为适合的现况，本专利技术目的在于提供一种通过第一语言输入并以第一语言提示，完成第二语言输入的系统及其方法，可以用来解决使用者不知道该选择哪一个目标字词最适合的问题。于本专利技术所揭露的具第一语言输入及提示的第二语言输入系统，其包括有：接收模块、第一查找模块、字词选定模块、第二查找模块、显示模块，其通过第一查找模块查找接收模块接收的查询字词所对应的目标字词组，并于接收模块接收选择讯号后，由第二查找模块查找选择讯号所对应的目标字词对应的解释字词组，并由显示模块显示目标字词所对应的解释字词组，借以解决使用者不知道哪一个目标字词最适合的问题。于本专利技术所揭露的具第一语言输入及提示的第二语言输入方法，其包括有：接收以第一语言输入的查询字词；查找查询字词对应第二语言的目标字词组；显示目标字词组；依据选择讯号选定目标字词组中的目标字词；查找被选定的目标字词对应于第一语言的解释字词组；显示解释字词组，其通过查找选择讯号所选定的目标字词对应的解释字词组并显示的方式来解决使用者不知道哪一个目标字词最适合的问题。对照于先前技术所提的以第一语言输入第二语言时无法达到提示使用者选择哪一个目标字词最适合的功效，本专利技术可以达到提示使用者最适合的目标字词，并解决使用者不知道哪一个目标字词最适合的问题。附图说明图1系本专利技术所提的具第一语言输入及提示的第二语言输入系统架构图。图2系本专利技术所提的具第一语言输入及提示的第二语言输入方法流程图。图3A系本专利技术实施例所提的以第一语言输入第二语言的输入画面示意图。图3B系本专利技术实施例所提的用第一语言提示以第一语言输入第二语言-->的提示画面示意图。图3C系本专利技术实施例所提的用第一语言提示以第一语言输入第二语言的提示画面示意图。具体实施方式以下将配合附图及实施例来详细说明本专利技术的详细特征与实施方式，内容足以使任何熟习相关技艺者轻易地理解本专利技术解决技术问题所应用的技术手段并据以实施，及理解本专利技术实现后可达成的功效。以下先以图1本专利技术所提的具第一语言输入及提示的第二语言输入系统架构图来说明本专利技术的系统运作。如图所示，本专利技术的系统含有接收模块110、第一查找模块121、第二查找模块122、字词选定模块130、显示模块140。接收模块110负责接收使用者使用第一语言所输入的查询字词，以及在显示模块140显示第一查找模块121所查找出的查询字词对应第二语言的目标字词组后，接收使用者输入的选择讯号。其中，选择讯号可以为上、下、左、右等方向讯号，但本专利技术所提的选择讯号并不以此为限，凡可提供使用者选择由显示模块140所显示的目标字词组中的一个目标字词的输入讯号均可为本专利技术所使用，例如按下数字键「1」、「2」、「3」等按键所产生的数字讯号。第一查找模块121负责查找接收模块110所接收的查询字词对应第一语言的目标字词组。第二查找模块122负责查找使用者通过字词选定模块130所选定的目标字词组中的一个目标字词对应第二语言的解释字词组。其中，上述的目标字词组所使用的第二语言与使用者输入的查询字词所使用的第一语言不同，而解释字词组与查询字词则使用相同的第一语言，例如第一语言为英文，第二语言则为中文，但本专利技术所提的第一语言、第二语言并不分别以英文、中文为限，当第一语言与第二语言为两种不同的语言时，即可使用于本专利技术。字词选定模块130负责在接收模块110接收到使用者输入的选择讯号之-->后，致能第二查找模块122查找与目标字词所相对应的解释字词组，其中，上述的目标字词系与该选择讯号相对应的目标字词组中的一个。显示模块140负责显示由第二查找模块122所查找出的目标字词组以及解释字词组。接着以一个实施例来解说本专利技术的运作系统与方法，并请参照图1本专利技术所提的通过第一语言输入并以第一语言提示，完成第二语言输入的系统架构图、图2本专利技术所提的具第一语言输入及提示的第二语言输入方法流程图。在本实施例中，使用者最擅长的语言(第一语言)为英文，学习中的语言(第二语言)为中文。当使用者(图中未示)在执行有本专利技术的数码装置(图中未示)上使用本专利技术时，使用者会先在数码装置上使用英文(第一语言)输入其欲查询中文(第二语言)的查询字词，例如「big」。在使用者输入英文的「big」(查询字词)之后，本专利技术的接收模块110就会接收到使用者所输入的查询字词「big」(步骤210)。事实上，接收模块110接收查询字词的方法并不仅限于由使用者亲自输入，其他方法例如将欲查询的字词复制到数码装置的存储器中的特定位址(例如「剪贴簿」)中之后，接收模块110至数码装置的存储器中接收使用者查询字词，又或者使用者将欲查询的查询字词标记或选取(例如反白)后，将标记或选取的查询字词以参数的方式传送给本专利技术系统，使得接收模块110接收到查询字词。在接收模块110接收到英文的查询字词(步骤210)之后，本专利技术的第一查找模块121便会开始查找英文的查询字词「big」对应中文的目标字词组(步骤220)。在第一查找模块121查找出英文的查询字词「big」对应中文的目标字词组为「大的」、「重大的」、「主要的」、「伟大的」之后，如图3A所示，本专利技术的显示模块140会将中文的目标字词组显示在目标字词显示区块320上(步骤230)。目标字词组被显示模块140显示(步骤230)之后，使用者可以利用在数码装置的键盘上按下「右键」、或数字键「2」，又或者点击数码装置的荧幕中的目标字词组等输入方式产生选择讯号，在本实施例中，将以使用者按下「右键」产生方向讯号(选择讯号)为例，因此，接收模块110会接收-->到使用者所按下「右键」产生的选择讯号(步骤240)，同时将接收到的选择讯号交由本专利技术的字词选定模块130处理。字词选定模块130在接收模块110接收到使用者输入的选择讯号(步骤240)之后，依据该选择讯号选定目标字词组中的一个目标本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种具第一语言输入及提示的第二语言输入方法，该方法包含下列步骤：　接收以一第一语言输入的一查询字词；　查找该查询字词对应一第二语言的一目标字词组；　显示该目标字词组；　依据一选择讯号选定该目标字词组中的一目标字词；　查找被选定的该目标字词对应于该第一语言的一解释字词组；及　显示该解释字词组。

【技术特征摘要】
1、一种具第一语言输入及提示的第二语言输入方法，该方法包含下列步骤：接收以一第一语言输入的一查询字词；查找该查询字词对应一第二语言的一目标字词组；显示该目标字词组；依据一选择讯号选定该目标字词组中的一目标字词；查找被选定的该目标字词对应于该第一语言的一解释字词组；及显示该解释字词组。2、如权利要求1所述的具第一语言输入及提示的第二语言输入方法，更包含显示该查询字词的步骤。3、如权利要求1所述的具第一语言输入及提示的第二语言输入方法，更包含标示该选择讯号所对应的该目标字词组其中之一的步骤。4、如权利要求1所述的具第一语言输入及提示的第二语言输入方法，其中该显示该解释字词组的步骤更包含分次显示该解释字词组中的各该解释字词，使每次显示各该解释字词的行数为一定值的步骤。5、一种具第一语言输入及提示的第二语言输入系统，该系统包含：一接收模块，用以接收以一第一语言输入的一查询字词及一选择讯号；一第一查找模块，...

【专利技术属性】
技术研发人员：邱全成，周韬，
申请(专利权)人：英业达股份有限公司，
类型：发明
国别省市：71[]