用于电外科治疗的器械制造技术

本发明专利技术涉及用于电外科治疗的器械，具体而言涉及一种用于组织(34)热治疗，特别是用于电外科治疗，且特别是用于氩等离子体凝固的器械。该器械具有在近端(27)与远端(28)之间延伸的器械主体(25)。在邻接远端(28)的端部段(38)中，器械主体(25)包括至少一个限定颜色的颜色标记(39)。如果已经正确地选择了用于在组织(34)中实现期望的深度效果的能量引入的剂量，则该颜色对应于所产生的被治疗的组织(34)的颜色。优选地，该器械被配置为探针(17)，特别是内窥镜探针，并且具有柔性可弯曲的器械主体(25)，该器械主体可以被称为器械软管(26)。该器械主体可以被称为器械软管(26)。该器械主体可以被称为器械软管(26)。

【技术实现步骤摘要】
用于电外科治疗的器械


[0001]本专利技术涉及一种器械，特别是探针或内窥镜探针，其被配置用于生物组织的热治疗，例如电外科治疗。器械或探针可以通过刚性主体或也通过等离子体热影响生物组织。例如，该器械可以被配置用于烧灼或用于等离子体凝固，特别是氩等离子体凝固。

技术介绍

[0002]例如，从DE 198 20 240 A1已知这样一种器械。该器械可以通过内窥镜的操作通道进行引导。在邻接远端处器械包括标记环，借助于该标记环，外科医生能够识别远端伸出内窥镜多远。
[0003]在组织的热和特别是电外科治疗期间，治疗的剂量对于外科医生来说常常很难估计，即生物组织在施用区域中需要被热治疗多长时间，或者每单位面积需要引入多少能量到生物组织中以达到期望的深度效果。组织不能治疗得太短，也不能治疗得太长，以避免剂量不足或剂量过大，并实现期望的效果，特别是期望的深度效果。

技术实现思路

[0004]由此，本专利技术的一个目的是提供一种便于定量，特别是估计在施用区域中治疗持续时间的探针。
[0005]该目的通过具有权利要求1的特征的探针来解决。
[0006]器械或探针被配置用于生物组织的热治疗。组织在施用区域被治疗，特别是通过等离子体进行治疗。优选地，器械或探针被配置用于电外科凝固，特别是用于氩等离子体凝固。
[0007]该器械包括一个器械主体，该器械主体可以由刚性管主体或柔性软管主体形成，该刚性管主体在有规律出现的力的作用下不可弯曲。器械主体从近端延伸到远端。器械主体可以在近端处连接到供电和操作单元。
[0008]该器械包括位于器械主体远端区域的电极，可以向该电极施加电压，特别是射频交流电压。电极可以通过在器械主体中延伸的电导体与电端子连接，其中电端子可以特别地布置在器械或探针的近端上。供电和操作单元的供电线路可以与电端子连接，以便能够向电极提供电压。
[0009]对生物组织的热影响可以借助于电极通过直接接触(例如在烧灼过程中)或经由导电介质间接接触(例如在凝固过程中)来实现。
[0010]在一个实施例中，器械或探针被配置用于等离子体凝固，特别是氩等离子体凝固。然后，可以在器械主体中形成流体通道，该流体通道与远端区域中的出口开口流体连接。优选地，电极布置在器械主体内的出口开口区域。电极被流体，特别是惰性气体、气体混合物或添加到惰性气体中的添加剂冲洗。
[0011]在优选应用中的器械的这种配置中，从出口开口流出的流体，尤其是惰性气体，可以被电离，并且可以处于聚集的导电状态，在该状态下，流体被转移到等离子体中。流体被
导向到施用区域中的生物组织上。由于流出的电离流体的聚集的导电状态，能量被转移到生物组织。为了使流体电离，特别是氩气电离，向电极施加射频交流电压，该电压可以经由供电和操作单元供应给器械。惰性气体的电离发生在出口开口正前方的区域。
[0012]在应用中，经由电极传导的能量被转移到施用区域中的组织，例如通过电极与组织的接触。转移到电极的能量是通过射频交流电压实现的，该射频交流电压可以经由供电和操作单元供应给器械。
[0013]至少一个颜色标记设置在器械主体的远端上，该颜色标记具有限定的颜色或限定的色调和/或限定的色彩饱和度和/或限定的亮度，其中该颜色可以是例如棕色、米棕色或红色。该至少一个颜色标记被布置为从外部可见，并且可以包括例如彩色印刷和/或彩色插入物。作为补充或替代，器械主体的一部分可以以选定或限定的颜色制造和/或可以至少部分为彩色的或印刷的，例如包括出口开口的端件。至少一个颜色标记可以优选地设置在器械主体的壳表面上。
[0014]至少一个颜色标记可以包括至少一个符号和/或至少一个记号(数字和/或字母)和/或至少一个几何图形，例如标志和/或条形码。例如，至少一个彩色环可以用作颜色标记。颜色标记或颜色标记中至少一个优选为期望的或限定的颜色的连续完全填充区域。
[0015]选择颜色标记的颜色，使其对应于以期望剂量和/或深度效果治疗的组织的颜色。也就是说，如果已经实现了期望的剂量或深度效果，则颜色标记与被治疗的组织的颜色进行颜色比较，并且被治疗的组织的颜色最类似于颜色标记。因此，外科医生可以通过颜色标记与被治疗组织之间的颜色比较来直接识别剂量或影响持续时间是否已经被正确选择，从而可以得出所实现的深度效果的结论。以下适用于典型的应用：如果被治疗的组织的颜色比颜色标记的颜色更亮，则治疗进行的时间不够长。如果被治疗的组织的颜色比颜色标记的颜色暗，则说明治疗剂量过大，特别是在组织的过长时间治疗过程中。如果被治疗的组织的颜色和颜色标记相等，则已经执行了正确的剂量和治疗持续时间，并且在生物组织中已经实现了期望的深度效果。在其他应用中，颜色变化也可以不同于所描述的典型应用。在任何情况下，至少一个颜色标记指示在相应应用中在生物组织中已经实现期望剂量或深度效果的颜色。
[0016]颜色标记的颜色优选地是棕色或米棕色。可以选择颜色、色调或其他颜色特性，特别是取决于治疗的种类和待治疗组织的类型。在一个应用中，至少一个颜色标记的颜色是RAL颜色。根据临床适应症和治疗区域或组织类型，带有RAL编号1001、1005、1011、1024、8001、8003、8007或8011的RAL颜色可用于至少一种颜色标记。已经表明，RAL颜色非常好地指示用正确剂量治疗的组织的色调，其中根据治疗的种类和待治疗组织的类型选择RAL颜色之一。此外，RAL颜色被精确地限定，并且可以在探针的制造过程中很好地再现。
[0017]为了允许外科医生进行足够准确的比较，如果颜色标记足够大是有利的。优选地，颜色标记是二维的，并且优选地包括至少15 mm2或至少20 mm2的总面积。作为补充或替代，颜色标记可以在器械主体的延伸方向上具有至少2 mm或至少3 mm或至少5 mm的长度。进一步优选的是，颜色标记的指示总面积被配置为连续区域，并且优选完全填充限定的颜色。
[0018]在优选实施例中，颜色标记或多个颜色标记中的至少一个设置在器械主体的壳表面，特别是以印刷品的形式。这里，这个颜色标记可以具有至少一个条纹或环的形状。
[0019]在优选实施例中，颜色标记或多个颜色标记中的至少一个设置在器械主体的壳表
面，特别是以至少部分环绕区域的形式，例如环绕环和/或两个或多个条纹。有利的是，该至少一个颜色标记在器械主体周围的周向方向上延伸器械主体的圆周的至少约50%。优选地，至少一个颜色标记完全围绕器械主体的圆周延伸，并且具有闭环区域的形状。
[0020]在至少一个颜色标记的外部，器械主体具有至少一种颜色或多种颜色，器械主体的颜色不同于至少一个颜色标记的颜色，并且特别是与组织形成光学对比。这样，对于外科医生来说，器械或探针的可视性得到了提高。例如，器械主体在至少一个颜色标记之外或周围可以是蓝色的。围绕至少一个颜色标记的器械主体的颜色优选比至少一个颜色标记的颜色更暗。
[0021]优选地，至少一个颜色标记不延伸到器械主体的远端，而是离远端以一定距离布置。
[0022本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.用于组织(34)热治疗的器械，具有器械主体(25)，其从近端(27)延伸到远端(28)，具有电极(32)，其被配置用于施加电压，其中在所述远端(28)的区域中，至少一个颜色标记(39)布置在所述器械主体(25)上，其中所述颜色标记(39)的颜色被选择成使得其对应于以期望的剂量和/或深度效果治疗的组织(34)的颜色。2.根据权利要求1所述的器械，其特征在于，所述至少一个颜色标记(39)中的颜色是棕色或米棕色。3.根据权利要求1或2所述的器械，其特征在于，所述至少一个颜色标记(39)的颜色是RAL颜色。4. 根据前述权利要求中任一项所述的器械，其特征在于，所述颜色标记(39)在所述器械主体(25)的延伸方向上具有至少2 mm或3 mm的长度。5.根据前述权利要求中任一项所述的器械，其特征在于，所述至少一个颜色标记(39)设置在所述器械主体(25)的壳表面(40)。6.根据权利要求5所述的器械，其特征在于，所述至少一个颜色标记(39)的至少一部段指示离所述远端(28)的限定最小距离(d)。7.根据权利要求6所述的器械，其特征在于，所述至少一个颜色标记(39)的离所述远端(28)最远的边缘指示离所述远端(28)的最小距离(d)。8.根据权利要求5
‑

【专利技术属性】
技术研发人员：S，
申请(专利权)人：厄比电子医学有限责任公司，
类型：发明
国别省市：