基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统与方法技术方案

本发明专利技术提出基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统与方法。所述系统包括：第一正向语音翻译子系统，包括多个第一语音翻译引擎，所述第一语音翻译引擎用于将输入语音翻译为第二语种的第一语音翻译结果；输入语音识别子系统，用于识别所述输入语音的语种类别；输入语音分配子系统，为所述输入语音分配至少一个所述第一语音翻译引擎；第二逆向文本翻译子系统包括多个第二文本翻译引擎，所述第二文本翻译引擎用于将所述第一语音翻译结果翻译为第一语种的第二文本翻译结果；所述争端记录子系统基于所述多个第二文本翻译结果和/或所述输入语音，确定是否存在翻译争端，并在存在翻译争端时，生成对应于所述输入语音的争端记录文件。录文件。录文件。

【技术实现步骤摘要】
基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统与方法


[0001]本专利技术属于语音智能翻译
，尤其涉及一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统与方法。

技术介绍

[0002]网络会议又称远程协同办公，它可以利用互联网实现不同地点多个用户的数据共享。网络视频会议是网络会议的一个重要组成部分，而根据会议对软硬件的需求程度，大致可以将其分为硬件视频、软硬件综合视频、纯软件视频三种形式。网络会议系统是个以网络为媒介的多媒体会议平台，使用者可突破时间地域的限制，通过互联网实现面对面般的交流效果。
[0003]通过网络支持，遍布全球的高管团队或者国家首脑开会时，即时语言不通，但是人工智能提供的远程会议翻译系统的帮助下，不通国家的高管或者首脑基本可以实现无障碍的自由交流，这得益于实时口语自动翻译系统的进步。
[0004]目前口语自动翻译的研究和应用有两个典型应用场景。一是不同语言使用者之间面对面的日常口语沟通交流，二是会议场景下讲者面向广大听众的演讲交流。会议场景下，由于会议具有领域专业性，其涉及的大量专业术语和行业相关的语言表达，给机器翻译带来较大挑战；同时，在部分重要会议(例如首脑会议)，发言者都是采用自身母语进行意见表述，如何将其准确翻译为会议官方用语，也成为了制约机器翻译的主要问题。
[0005]国际专利申请PCT/KR2018/004973提出基于多方语音识别系统的语音识别及翻译方法可包括：接收语音的步骤；识别作为上述语音的语言的第一语言的步骤；通过基于上述第一语言的基本声学模型识别上述语音的文本的步骤；在上述第一语言并非为作为输出语言来预设的输出语言的情况下以上述输出语言翻译所识别的上述语音的步骤；以及存储及输出由上述输出语言构成的结果的步骤。
[0006]然而，在重要国际会议中，口语语音翻译的实时度通常是第一考虑因素，因为需要满足会议的实际场景。但是，会议本身需要记录准确的语音原文，同时避免实时机器口语翻译产生的歧义甚至错误。现有技术对此并未给出有效的技术方案。

技术实现思路

[0007]为解决上述技术问题，本专利技术提出一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统与方法。所述系统包括：第一正向语音翻译子系统，包括多个第一语音翻译引擎，所述第一语音翻译引擎用于将输入语音翻译为第二语种的第一语音翻译结果；输入语音识别子系统，用于识别所述输入语音的语种类别；输入语音分配子系统，为所述输入语音分配至少一个所述第一语音翻译引擎；第二逆向文本翻译子系统包括多个第二文本翻译引擎，所述第二文本翻译引擎用于将所述第一语音翻译结果翻译为第一语种的第二文本翻译结果；所述争端记录子系统基于所述多个第二文本翻译结果和/或所述输入语音，确定是否存在翻译争端，并在存在翻译争端时，生成对应于所述输入语音的争端记录文件。
[0008]具体来说，在本专利技术的第一个方面，提供一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统，所述系统包括输入语音识别子系统、输入语音分配子系统、第一正向语音翻译子系统、第二逆向文本翻译子系统以及争端记录子系统；
[0009]所述第一正向语音翻译子系统包括多个第一语音翻译引擎，所述第一语音翻译引擎用于将输入语音翻译为第二语种的第一语音翻译结果；
[0010]所述输入语音识别子系统用于识别所述输入语音的语种类别；
[0011]所述输入语音分配子系统基于所述输入语音识别子系统的识别结果，为所述输入语音分配至少一个所述第一语音翻译引擎；
[0012]作为相对于现有技术的改进之一，所述第二逆向文本翻译子系统包括多个第二文本翻译引擎，所述第二文本翻译引擎用于将所述第一语音翻译结果翻译为第一语种的第二文本翻译结果；所述第一语种为所述输入语音的语种；
[0013]作为相对于现有技术的改进之二，所述争端记录子系统基于所述多个第二文本翻译结果和/或所述输入语音，确定是否存在翻译争端，并在存在翻译争端时，生成对应于所述输入语音的争端记录文件。
[0014]作为上述改进的关键性技术手段之一，所述争端记录子系统还包括语音转文本模块；
[0015]所述争端记录子系统基于所述多个第二文本翻译结果和/或所述输入语音，确定是否存在翻译争端，具体包括：
[0016]所述语音转文本模块将所述输入语音转化为输入文本；
[0017]所述相似度计算模块计算所述多个第二文本翻译结果与所述输入文本的的多个相似度比对值；
[0018]基于所述多个相似度比对值，确定是否存在翻译争端。
[0019]在本专利技术的第二个方面，提供一种用于多终端用户的语音翻译实时争端记录方法，所述方法包括如下步骤：
[0020]S1：接收多终端用户输入的第一语音；
[0021]S2：将所述第一语音翻译为第二语种的第一语音翻译结果；
[0022]S3：基于所述第一语音翻译结果获得多个第二文本翻译结果；
[0023]S4：基于所述第二文本翻译结果，确定是否存在翻译争端；
[0024]作为上述方法的改进部分，
[0025]所述步骤S2采用第一第一正向语音翻译子系统实现，所述步骤S3采用第二逆向文本翻译子系统；
[0026]所述第一语音翻译引擎用于将第一语音翻译为第二语种的第一语音翻译结果；
[0027]所述第二逆向文本翻译子系统将所述第一语音翻译结果翻译为第一语种的第二文本翻译结果；所述第一语种为所述第一语音的语种。
[0028]作为另一个可选的改进技术方案，所述步骤S4基于所述第二文本翻译结果的两两相似度值，确定是否存在翻译争端。
[0029]在本专利技术的第三个方面，提供一种基于第一个方面的所述语音翻译实时争端记录系统实现的一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录方法。
[0030]所述方法可以以计算机程序指令的形式，保存于计算机可读的非易失性存储介质
中，通过处理器执行所述程序指令，即可实现上述方法。
[0031]在本专利技术的上述各个方面的技术方案中，所述输入语音的争端记录文件至少包括：
[0032]存在翻译争端的输入语音本身；发送所述输入语音的用户终端的识别号；发送所述输入语音的时间。
[0033]本专利技术的进一步优点将结合说明书附图在具体实施例部分进一步详细体现。
附图说明
[0034]为了更清楚地说明本专利技术实施例或现有技术中的技术方案，下面将对实施例中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本专利技术的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
[0035]图1是本专利技术一个实施例的一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统的主体架构图
[0036]图2是图1所述系统中整体数据传输与变换流程示意图
[0037]图3是图1所述系统对于第二文本翻译结果的一个实施例处理流程示意图
[0038]图4是图1所述系统对于第二文本翻译结果的另一个本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统，所述系统包括输入语音识别子系统、输入语音分配子系统、第一正向语音翻译子系统、第二逆向文本翻译子系统以及争端记录子系统；其特征在于：所述第一正向语音翻译子系统包括多个第一语音翻译引擎，所述第一语音翻译引擎用于将输入语音翻译为第二语种的第一语音翻译结果；所述输入语音识别子系统用于识别所述输入语音的语种类别；所述输入语音分配子系统基于所述输入语音识别子系统的识别结果，为所述输入语音分配至少一个所述第一语音翻译引擎；所述第二逆向文本翻译子系统包括多个第二文本翻译引擎，所述第二文本翻译引擎用于将所述第一语音翻译结果翻译为第一语种的第二文本翻译结果；所述第一语种为所述输入语音的语种；所述争端记录子系统基于所述多个第二文本翻译结果和/或所述输入语音，确定是否存在翻译争端，并在存在翻译争端时，生成对应于所述输入语音的争端记录文件。2.如权利要求1所述的一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统，其特征在于：所述输入语音识别子系统接收多个用户终端并行发送的语音序列，所述用户终端在发送的所述语音序列中添加地理位置信息。3.如权利要求2所述的一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统，其特征在于：所述输入语音识别子系统基于所述输入语音中包含的所述地理位置信息识别所述输入语音的语种类别。4.如权利要求1
‑
3任一项所述的一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统，其特征在于：将所述输入语音作为为其分配的至少一个第一语音翻译引擎的第一输入；将所述第一语音翻译引擎输出的至少一个第一语音翻译结果作为所述多个第二文本翻译引擎的第二输入；所述多个第二文本翻译引擎基于所述第二输入输出多个第二文本翻译结果。5.如权利要求4所述的一种基于逆向结果稳定性的语音翻译实时争端记录系统，其特征在于：所述争端记录子系统包括相似度计算模块和矩阵计算模块；所述争端记录子系统基于所述多个第二文本翻译结果和/或所述输入语音，确定是否存在翻译争端，具体包括：所述相似度计算...

【专利技术属性】
技术研发人员：何征宇，
申请(专利权)人：传神语联网网络科技股份有限公司，
类型：发明
国别省市：