翻译方法、装置、电子设备和存储介质制造方法及图纸

本申请公开了一种翻译方法、装置、电子设备和存储介质，属于通信技术领域。该方法主要包括获取目标图像，目标图像包括第一图像和与第一图像关联的第二图像；在第一图像中的第一文本信息不满足第一预设条件的情况下，在第二图像中提取第二文本信息，第一文本信息与第二文本信息具有相同的文本分隔信息，文本分隔信息用于划分文本句和/或文本段；对第一文本信息和第二文本信息的组合文本进行文本翻译，显示进行文本翻译得到的翻译文本信息。本申请实施例中提供的方法能够解决翻译准确性低的问题。题。题。

【技术实现步骤摘要】
翻译方法、装置、电子设备和存储介质


[0001]本申请属于通信
，具体涉及一种翻译方法、装置、电子设备和存储介质。

技术介绍

[0002]随着国际化的加深和人们生活水平的提高，跨国工作以及浏览国外多媒体信息的人也越来越多。
[0003]目前，在人们进行跨国工作以及浏览国外多媒体信息时，通常采用文本翻译和图片翻译解决语言不通的问题。然而，在用户观看多媒体信息如电影，且电影播放源仅有外文字幕没有中文字幕时，需要通过将屏幕截图后，直接对图片进行翻译，翻译的准确性低。

技术实现思路

[0004]本申请实施例的目的是提供一种翻译方法、装置、电子设备和存储介质，能够解决翻译准确性低的问题。
[0005]为了解决上述技术问题，本申请是这样实现的：
[0006]第一方面，本申请实施例提供了一种翻译方法，该方法可以包括：
[0007]获取目标图像，目标图像包括第一图像和与第一图像关联的第二图像；
[0008]在第一图像中的第一文本信息不满足第一预设条件的情况下，在第二图像中提取第二文本信息，第一文本信息与第二文本信息具有相同的文本分隔信息，文本分隔信息用于划分文本句和/或文本段；
[0009]对第一文本信息和第二文本信息的组合文本进行文本翻译，显示进行文本翻译得到的翻译文本信息。
[0010]第二方面，本申请实施例提供了一种翻译装置，该装置可以包括：
[0011]获取模块，用于获取目标文本信息，目标文本信息包括第一图像和多个第二图像，第一图像的获取时间小于第二图像的获取时间；
[0012]处理模块，用于在第一图像中的第一文本信息不满足第一预设条件的情况下，在多个第二图像中提取第二文本信息，第一文本信息与第二文本信息具有相同的文本分隔信息，文本分隔信息用于划分文本句和/或文本段；
[0013]显示模块，用于对第一文本信息和第二文本信息的组合文本进行文本翻译，显示进行文本翻译得到的翻译文本信息。
[0014]第三方面，本申请实施例提供了一种电子设备，该电子设备包括处理器、存储器及存储在存储器上并可在处理器上运行的程序或指令，程序或指令被处理器执行时实现如第一方面所示的翻译方法的步骤。
[0015]第四方面，本申请实施例提供了一种计算机可读存储介质，可读存储介质上存储程序或指令，程序或指令被处理器执行时实现如第一方面所示的翻译方法的步骤。
[0016]第五方面，本申请实施例提供了一种芯片，芯片包括处理器和通信接口，通信接口和处理器耦合，处理器用于运行程序或指令，实现如第一方面所示的翻译方法。
[0017]在本申请实施例中，通过获取目标图像即第一图像和第二图像，可以在目标图像中读取完整的文本信息。接着，对完整的文本信息进行文本翻译，能够提高翻译的准确性。
附图说明
[0018]图1为一种翻译的应用场景示意图；
[0019]图2为另一种翻译的应用场景示意图；
[0020]图3为又一种翻译的应用场景示意图；
[0021]图4为再一种翻译的应用场景示意图；
[0022]图5为本申请实施例提供的一种翻译架构示意图；
[0023]图6为本申请实施例提供的另一种翻译架构示意图；
[0024]图7为本申请实施例提供的一种翻译方法的流程图；
[0025]图8为本申请实施例提供的一种提取第二文本信息的示意图；
[0026]图9为本申请实施例提供的另一种提取第二文本信息的示意图；
[0027]图10为本申请实施例提供的又一种提取第二文本信息的示意图；
[0028]图11为本申请实施例提供的一种对视频图像中的字幕翻译方法的流程图；
[0029]图12为本申请实施例提供的一种对图像中的文本翻译方法的流程图；
[0030]图13为本申请实施例提供的一种翻译装置的结构示意图；
[0031]图14为本申请实施例提供的一种电子设备的结构示意图；
[0032]图15为本申请实施例提供的一种电子设备的硬件结构示意图。
具体实施方式
[0033]下面将结合本申请实施例中的附图，对本申请实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本申请一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本申请中的实施例，本领域普通技术人员在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本申请保护的范围。
[0034]本申请的说明书和权利要求书中的术语“第一”、“第二”等是用于区别类似的对象，而不用于描述特定的顺序或先后次序。应该理解这样使用的数据在适当情况下可以互换，以便本申请的实施例能够以除了在这里图示或描述的那些以外的顺序实施，且“第一”、“第二”等所区分的对象通常为一类，并不限定对象的个数，例如第一对象可以是一个，也可以是多个。此外，说明书以及权利要求中“和/或”表示所连接对象的至少其中之一，字符“/”，一般表示前后关联对象是一种“或”的关系。
[0035]目前，字幕翻译包括下述两种方式。第一种方式是通过获取视频的字幕源然后对字幕源进行翻译；第二种方式是直接对图片中的文本进行翻译。
[0036]对于第一种方式，在一些视频无法获取到字幕源的情况下，如引进的国外电影时，该国外电影所属服务器无法提供字幕源，就无法进行字幕翻译。对于第二种方式，由于电子设备的显示屏在显示字幕时，会有字符长度的限制。如果字幕中的某一句文本比较长，导致同一句文本会跨页分布，这样，对字幕进行翻译时，会出现没有上下文信息，造成翻译质量较低的问题。以及，在电子书中同一句或者同一段的文本跨页分布时，在对该句或者该段的文本进行翻译时，也会由于没有考虑到该句的上下文信息，造成翻译质量较低的问题。下面
结合图1至图4对上述方式进行举例说明。
[0037]如图1和图2所示，句子“Mama always said life was like a box of chocolates.You never know what you are going to get.”分布在图1和图2。在对视频中字幕进行翻译时，图1中在“You never”的“never”在没有上下文“know”信息的情况下，可以翻译成“从来没有”、“从来不会”、“从未”等等多个含义。由此，如果没有对整句进行翻译的情况下，会造成翻译错误，降低翻译质量，影响用户体验。
[0038]同理，如图3所示，在对图片中的文本如电子书中的文本进行翻译时，会出现一个段落或者同一个句子的文字如“厌恶那些花天酒地的有钱人”显示在不同的图片上。或者，如图4所示，在用户进行手动截屏时，截屏获取的多张图片中的内容会有无法衔接或部分重复的情况，由此，也会造成冗余翻译，降低翻译质量的情况。
[0039]基于此，下面结合附图5
‑
图7，通过具体的实施例及其应用场景对本申请实施例提供的翻译方法进行详细地说明。
[0040]本申请实施例中提出两种翻译架构，第一种翻译架构包括电子本文档来自技高网...

【技术保护点】

【技术特征摘要】
1.一种翻译方法，其特征在于，包括：获取目标图像，所述目标图像包括第一图像和与所述第一图像关联的第二图像；在所述第一图像中的第一文本信息不满足第一预设条件的情况下，在所述第二图像中提取第二文本信息，所述第一文本信息与所述第二文本信息具有相同的文本分隔信息，所述文本分隔信息用于划分文本句和/或文本段；对所述第一文本信息和所述第二文本信息的组合文本进行文本翻译，显示进行文本翻译得到的翻译文本信息。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述第一预设条件包括下述中的至少一种：所述第一文本信息中的起始文本符合第一预设语法条件；所述第一文本信息中包括用于划分文本句和/或文本段的第一目标标识；所述第一文本信息的语言逻辑指标值大于或者等于第一预设阈值，所述语言逻辑指标值用于表征所述第一文本信息的语法合理程度和/或文本完整程度。3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述文本分隔信息包括第二目标标识；所述在所述第二图像中提取第二文本信息，包括：以所述第一文本信息中的第一终止字符为起点遍历所述第二图像中的文本信息；在检测到所述第二图像中的文本信息包括用于划分文本句和/或文本段的所述第二目标标识的情况下，将从所述第一终止字符到所述第二目标标识之间的文本信息确定为第二文本信息。4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，所述从所述第一文本信息中的第一终止字符为起点遍历所述第二图像中的文本信息，包括：在所述第一图像和所述第二图像为音视频信息中的图像，且所述第二图像的数量大于N的情况下，以所述第一终止字符为起点，按照所述音视频的播放顺序遍历所述N个第二图像中的文本信息，N为大于1的正整数。5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述在所述第二图像中提取第二文本信息，包括：在所述第二图像的数量大于N的情况下，在所述N个第二图像中确定包括文本信息的至少两个目标第二图像；在所述至少两个目标第二图像中，确定所述文本信息的起始字符和第二终止字符；将所述起始字符所在的图像与所述第二终止字符所在的图像按照第二预设顺序进行图像拼接，得到拼接图像；从所述拼接图像中提取第二文本信息。6.根据权利要求1所述的方法，其特...

【专利技术属性】
技术研发人员：李方圆，
申请(专利权)人：维沃软件技术有限公司，
类型：发明
国别省市：