在加工室中引导空气的方法和装置制造方法及图纸

在加工室（１２，１２ａ）中引导空气的装置（１０，１０ａ）具有一个带有入口闸门（１５，１５ａ）和出口闸门（１６）的壳体（１１，１１ａ）。在壳体（１１，１１ａ）内构造了用于灌装和封闭小瓶（１）或安瓿（２）的加工室（１２，１２ａ）。加工室（１２，１２ａ）通过中间区域（２５）与外部区域（２０，２０ａ）分隔开。中间区域（２５）具有可运动的门（２２），借助它能够对加工室（１２，１２ａ）进行手动干预。该装置（１０，１０ａ）另外具有一个带有通风机（３１；３１ａ）和清洁空气过滤器（３２，４８）的通风设备（２８），它在加工室（１２，１２ａ）之内产生一个水平或垂直走向的、层流的空气流。通过在加工室（１２，１２ａ）中、在中间区域（２５）中、在入口闸门（１５，１５ａ）和出口闸门（１６）中的特殊压力关系，避免出现对加工室（１２，１２ａ）以及外部区域（２０，２０ａ）的污染的出现或避免污染超过一个可给出公差的范围。（*该技术在2020年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】

本专利技术涉及在加工室中引导空气的一种方法和一种装置。特别涉及在包装机械的壳体之内将药剂或类似产品灌装到包装容器内的一种方法和一种装置。在所谓的隔离技术中经常建造这种公知的装置，就是说，在洁净室条件下完成包装容器的灌装和封闭，从而能够使得既不因外界影响污染事先消过毒的包装容器，也不污染灌装物。为此特别将装置的灌装和封闭区域用一个壳体包围起来，其处于内部的空气或者通过清洁空气过滤器循环，或者通过清洁空气过滤器不断从外部导入净化过的空气(EP0604925B1)。在这种装置中还经常要求，在生产室中能够进行来自外部的手动干预，例如为了校准装置。公知的干预可能性一方面是借助手套(EP0604925B1)，另一方面也可不用手套而自由干预。在后一种干预可能性中经常存在污染的危险，这是由外部对生产室的污染或生产室对外部区域的污染引起的。因此，本专利技术的任务是，这样建立一种在加工室中引导空气的方法和装置，使得对加工室或生产室的污染及对外部区域的污染都被消除或至少被减小到一个确定的、可定出公差的尺度上，由该外部区域进行对生产室中的操纵。该任务通过具有独立权利要求特征的方法和装置解决。本专利技术方法和本专利技术装置的优点在于，在特别通过位于生产室和外部区域之间的一个缝隙对生产室内进行干预的时刻，由生产室向外部区域方向流动的空气和相反方向流动的空气通过一个中间室被抽吸出并从而不能到达所述的该另一个区域。本专利技术方法及其装置的进一步有利的其它构型由从属权利要求和说明书中给出。在附图中给出了本专利技术的两个实施例并在后面详细解释。图示为附图说明图1以俯视图示出用于将药剂或类似产品灌装到包装容器中的装置的原理图，图2隔离式结构的灌装设备的简化主视图，及图3灌装设备入口区域的沿图2中的Ⅲ一Ⅲ平面的局部剖视图。用于将特别是干燥的药剂或类似产品灌装到包装容器、例如小瓶1中并将其封闭的装置10具有一个壳体11。壳体11包围一个生产室12，在该生产室中安置有特别是灌装和封闭装置，这些装置因为不是本专利技术的重要处理装置而没有示出。这些小瓶1借助一个输送装置被引导沿输送路径13通过生产室12，其中壳体11具有一个入口闸门15和一个出口闸门16。该入口闸门15和出口闸门16分别构成一个闸门区域17、18，它们具有从装置10的外部区域20通入闸门区域17、18的第一开口19和从闸门区域17、18通入生产区域12的第二开口21。开口19和21的大小优选地与小瓶1的大小相配或者说可以改变，这使得开口19和21的大小尽可能地小，以避免各个区域之间过量的空气交换。为了能够在生产室12中进行手动干预，在壳体11的一个侧面以双盘式门22的形式形成了一种作用可能性。门22具有到生产室12的一个第一盘24和到外部区域20的一个第二盘23。两个盘23、24之间的距离达到例如约40mm。为了清楚地表明门22不是密封空气地封闭壳体11，在两个盘23、24的区域内朝向壳体内壁处画出了缝隙26、27，通过这些缝隙，在生产室12和位于两个盘23、24之间的中间室25之间以及在外部区域20和中间室25之间实现有目的的空气交换。对生产室12的作用可能性特别通过以下方案实现，即门22可移动或者说可升降地构成，从而产生一个缝隙或自由空间，通过它可以对生产室12人工干预。如果门22打开，则空气可以通过由此构成的缝隙或自由空间到达中间室25中。还可以想到，至少附加地在一个盘24中构造一个孔，通过该孔可以导入一只固定在另一盘23上(在朝向生产室12的一侧)的手套。在输送路径13的与门22相对的另一侧，在壳体11中安置一个通风设备28，在实施例中它通过一个可通过空气的装置29与生产室12分隔开。该通风设备28有一个通风机(Geblaese)31和一个连接在后面的清洁空气过滤器32形式的过滤器。在通风设备28的区域内，壳体11在通风机31的进气侧有一个可调节的第一闸板33，以允许从外部区域20有控制地导入空气。另外在通风机31的压力侧设有一个可调节的第二闸板34，以使净化的空气可以排出到外部区域20中。为了不仅避免外部区域20对生产室12的污染，又避免反向的污染，装置10被特别地构成。为此将位于两个盘23、24之间的中间室25通过一个抽气装置或抽气管与通风机31的进气侧连接，这样形成一个空气流动路径36。另外的空气流动路径37自入口闸门15和出口闸门16通到通风机31的进气侧而构成。通风机31将在清洁空气过滤器32中净化的空气导入生产室12中，其中产生一个基本水平走向的层流空气流38，它通过小瓶1的处理室或处理面朝中间室25的方向流动。在此重要的是，在各个室或区域中的空气压力情况是不同的在生产室12中的压力高于中间区域25以及入口闸门15和出口闸门16中的压力。另外在中间区域25、入口闸门15以及出口闸门16中的压力低于外部区域20中的压力，也就是说，在这些区域中相对于外部区域20有一个负压。这使得，不仅外部区域20的空气通过第一开口19流入入口闸门15和出口闸门16中，而且通过缝隙27或在打开门22时通过由此构成的缝隙或自由空间流入中间区域25中，这应该通过气流箭头39清楚地表明了。另外空气从生产室12通过第二开口21流入入口闸门15和出口闸门16中以及通过缝隙26进入中间区域25中，这已通过气流箭头40表明了。这样就没有不洁净的或污染的空气的空气流从生产室12以外的区域进入生产室12中。此外也没有不洁净的或污染的空气从生产室12排出到外部区域20中。由于从生产室12排出的空气或由于通过外部区域20进入中间区域25中的空气而对中间区域25和闸门区域17、18造成的污染通过将空气从上述区域中抽吸到通风机31的进气侧而得以避免。在图2和图3描述的本专利技术第二实施例中，装置10a作为液体药剂灌装设备构成。在安瓿2中进行灌装，也可以灌装小瓶或类似件。可以看出箱形的壳体11a，安瓿2在输送平面41的高度上沿输送方向42(在图2中垂直于图示平面走向)被引导通过壳体。入口闸门15a积成于壳体11a中并具有一个朝着生产室或隔离内室12a的中间壁43。在输送平面41的下面安置了一个抽气栅格件44，它构成了一个抽气通道45的边界。通过抽气栅格件44和抽气通道45，借助通风机31a把空气从入口闸门15a的区域中抽出，这些空气接着进入位于隔离内室12a上方的、分隔开的中间室46中。在中间室46中安置一个循环空气通风机47，它使空气通过清洁空气过滤器48回流到隔离内室12a中。如从图2中借助气流箭头49可看出的，空气从入口闸门15a中大致向下被抽吸到抽气通道45中，并且在抽气通道45中在壳体11a近底板的边缘区域中向上向通风机31a的方向转向。此外从图3中可以看出，空气从隔离内室12a流入入口闸门15a中(气流箭头50)。这是由于，类似于图1中描述的第一实施例，在隔离内室12a中具有比入口闸门15a中更高的压力。通过相应于第一实施例的有目的地将空气从隔离内室12a中抽吸出来，避免被污染的空气进入隔离内室12a中。此外相应于气流箭头51和52可以看出，或者空气从外部区域20a进入入口闸门15a中，或者空气从入口闸门15a流出到外部区域20a中，这取决于是外部区域20a中具有比入口闸门15a中更高的压力还是相反。通过使本文档来自技高网...

【技术保护点】
在加工室（１２，１２ａ）中引导空气的方法，其中，在一个相对于外部区域（２０，２０ａ）、除了主要地闸门区域（１７，１８）外、封闭的壳体（１１，１１ａ）中产生一个空气流，它借助一个过滤器（３２，４８）将净化的空气导入壳体（１１，１１ａ）之内的加工室（１２，１２ａ）中特别是通过包装容器（１，２）的灌装和封闭区域，以避免对灌装物和包装容器（１，２）的污染并具有一个中间区域（２５），通过该中间区域可以对加工室（１２，１２ａ）进行操纵，其中在加工室（１２，１２ａ）和中间区域（２５）之间构成一个第一空气流（气流箭头４０）并且在中间区域（２５）和过滤器（３２，４８）之间构成一个第二空气流（气流箭头３６），其中在加工室（１２，１２ａ）中作用一个比在中间区域（２５）中更高的空气压力，其特征在于，在中间区域（２５）和外部区域（２０，２０ａ）之间构造了缝隙（２７）并且在外部区域（２０，２０ａ）中的压力比在中间区域（２５）中的压力更高，这样，通过这些缝隙（２７）流入中间区域（２５）中的空气被抽吸走并被送到过滤器（３２，４８）。

【技术特征摘要】
...

【专利技术属性】
技术研发人员：贝特霍尔德迪托恩，托马斯赫特菲尔德，埃伯哈德约斯特，洛塔尔盖尔，
申请(专利权)人：罗伯特博施有限公司，
类型：发明
国别省市：DE[德国]