用于以静电引导的方式涂敷涂装材料的涂装设备和相应的方法技术

本发明专利技术涉及一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备，所述涂装设备具有：用于输出涂装材料的涂覆装置；用于涂装材料的预存储容器；与预存储容器连接的涂装材料输入管道，用于将涂装材料输送至预存储容器；将预存储容器与涂覆装置连接的涂装管道，其中，涂覆装置和涂装管道被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。根据本发明专利技术规定，涂装设备具有：用于冲洗流体的冲洗容器；与冲洗容器连接的冲洗流体输入管道，用于将冲洗流体输送至冲洗容器；和将冲洗容器与涂覆装置连接的冲洗管道，其中，冲洗容器和冲洗管道被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。本发明专利技术还涉及一种用于为涂装设备提供涂装材料的方法，该涂装设备用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上。

Coating equipment and corresponding method for coating materials in electrostatic guiding manner

The invention relates to a coating device for applying coating material to an object in an electrostatic guided manner. The coating device has a coating device for the output material; a pre storage container for the coating material; a coating material connected to a pre storage container is input to the pipe for transporting the coating material to the precondition. A storage vessel; a coating pipe connecting a pre storage container to a coating device, in which a coating and coating pipe is designed to be at high voltage during the process of coating. According to the provisions of the invention, the coating equipment has: a flushing container for flushing fluid; a flushing fluid input pipe connected to a flushing container, used to transfer the flushing fluid to a flushing container; and a flushing pipe connecting the flushing container to the coating device, which is designed to be used in the coating. The process is under high voltage. The invention also relates to a method for providing coating materials for a coating device, which is used to apply coating material to an object in an electrostatic guide.

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】用于以静电引导的方式涂敷涂装材料的涂装设备和相应的方法
本专利技术涉及一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备，所述涂装设备具有：a)用于输出涂装材料的涂覆装置，b)用于涂装材料的预存储容器/接收容器，c)与预存储容器连接的涂装材料输入管道，用于将涂装材料输送至预存储容器，d)将预存储容器与涂覆装置连接的涂装管道，e)其中，在涂装过程期间涂覆装置和涂装管道处于高电压下。
技术介绍
在涂装系统中使用这种涂覆装置，以便例如在汽车工业中涂装物体、如车辆车身或车身部件。在这种涂装过程期间涂装材料——例如漆——由涂覆装置输出并且受到电场的影响，在该电场中所输出的涂装材料离子化并且由于静电力被运输到物体。物体为此例如位于接地电位上。这种涂装设备可以例如是高速旋转式雾化器，其中，涂覆装置包括旋转的钟形杯、也称为钟状件，由该钟形杯将最小的涂装材料颗粒、例如油漆滴离心分离。这引起涂装材料的最精细的分配，例如作为漆雾。在这里描述的静电式涂覆的情况下，外部充电——在该外部充电中涂装材料在离开涂覆装置之后通过外部电场被充电——以及直接充电都被理解为，在其中涂装材料在离开涂覆装置之前已经被充电。在静电式工作的系统中，在涂装过程中延伸至在涂装过程期间处于高电压下的构件的材料管道必须电绝缘。为了建立这种绝缘路段，管道为此至少在足够长的部段上被清洁和干燥。管道本身为此由电绝缘的材料制成。在涂装过程结束之后，例如涂装材料始终保留在涂装管道或涂覆装置中，该涂装材料未被涂覆到物体上。在环保技术方面和在材料消耗方面存在以下目标：尽可能多地回收这种材料。为此，保留的材料可以被从管道例如推回到相应的来源中。为此还使用所谓的清管器技术，其中，材料借助于作为推动体工作的清管器通过管道输送。如果为了涂装物体应该更换涂装材料，例如因为应该借助于另一种涂料/颜料涂漆，则同样必须清洁所述管道的一部分、例如涂装管道。为了实现这种清洁过程，通常使用冲洗流体，该冲洗流体通过相应待清洁的管道引导并且保留在管道中的涂装材料被一同带走。在此出现的问题是，在这种冲洗过程期间借助于冲洗流体润湿的管道不能处于高电压下，这是因为冲洗流体通常能导电。高电压的中断不仅引起时间损失，而且也引起额外的材料载荷并且除了随着高电压出现的安全预防措施之外还提高了能量耗费。本专利技术的目的是，提出一种开头所述类型的涂装设备，其中，冲洗过程可以更快地、更高效地和/或更安全地进行。
技术实现思路
所述目的通过根据独立权利要求1所述的涂装设备来实现。根据本专利技术的用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备具有：用于输出涂装材料的涂覆装置；用于涂装材料的预存储容器；与预存储容器连接的材料输入管道，用于将涂装材料输送至预存储容器；和将预存储容器与涂覆装置连接的涂装管道。预存储容器被这样设计，即预存储容器可以对应于每个待涂装的物体或每个涂装过程接纳规定体积的涂装材料。预存储容器可以例如被设计为计量单元、像例如活塞型计量器或齿轮泵。但它也可以是合适地成型的管道部段。涂覆装置和涂装管道在涂装过程期间处于高电压下。此外，涂装设备具有：用于冲洗流体的冲洗容器；与冲洗容器连接的冲洗流体输入管道，用于将冲洗流体输送至冲洗容器；和将冲洗容器与涂覆装置连接的冲洗管道。冲洗容器和冲洗管道被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。因此根据本专利技术能实现，在例如涂覆装置和涂装管道处于高电压下期间，借助于位于冲洗容器中的冲洗流体和冲洗管道进行冲洗过程。冲洗管道和冲洗容器因此可以例如在冲洗过程期间保持在高电压下。可以免除建立电隔离、也就是绝缘路段的建立——这例如通过耗费时间的冲洗管道干燥实现以用于使处于高电压下的涂装设备部件、像例如涂覆装置和涂装管道绝缘。这能实现节省处理时间和冲洗流体。本专利技术的其它设计方案在从属权利要求中给出。一个实施方式规定，预存储容器、涂装材料输入管道、涂装管道、冲洗容器、冲洗流体输入管道和/或冲洗管道被多路地/多重地提供，以便能实现涂敷不同的涂装材料。如果和前述物体相比物体被利用另一种不同的涂装材料、例如另一种不同的涂料涂装，则必须更换涂装设备中的涂装材料。为了使这种涂装材料更换能尽可能快速地且无时间损失地进行，涂装设备包括例如两个分别具有所述元件的供给管线，从而能实现更换运行。例如涂覆装置可以被从供给管线馈送第一涂装材料，而另一供给管线在使用另一涂装材料的情况下被准备好。在一个实施方式中可以规定，涂覆装置是高速旋转式雾化器。在本专利技术的一个设计方案中可以规定，涂装设备被安装在涂装机器人上，特别是被安装在多轴机器人上。特别地，涂覆装置可以被布置在涂装机器人的所谓的腕关节上。在此情况下可以有利地规定，冲洗容器被布置在涂装设备的处于高电压下的构件附近。术语“附近”在此表示，冲洗容器在本地接近于该构件、例如涂覆装置。在所述的实施方式中——在其中涂装设备被安装在涂装机器人上，冲洗容器可以例如同样在涂装机器人上被布置在腕关节附近并且那么其本身同样处于涂覆装置的高电压下。在一个实施方式中可以规定，冲洗容器具有压缩空气接口。借助于该压缩空气接口可以为冲洗容器加载压缩空气，由此例如将存在于冲洗容器中的冲洗流体压向待清洁的位置。例如冲洗流体可以借助于压缩空气压入冲洗管道中。此外可以在一个实施方式中规定，冲洗容器和/或冲洗管道能电绝缘。这可以例如通过排空和干燥冲洗流体输入管道实现。所述目的通过一种用于为涂装设备提供涂装材料的方法来实现，该涂装设备用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上。用于该方法的所述涂装设备具有用于输出涂装材料的涂覆装置、用于涂装材料的预存储容器、用于液体的冲洗容器以及将冲洗容器与旋转式雾化器连接的冲洗管道。所述方法包括以下步骤：a)用涂装材料装填预存储容器；b)用冲洗流体装填冲洗容器；c)将高电压施加到涂覆装置上；和d)填充被施加高电压的冲洗管道。借助于所述方法能实现在所施加的高电压的情况下可能的冲洗过程或冲洗过程准备的上面已经描述的优点，还能实现节省处理时间或冲洗介质。在所述方法的一个改进方案中规定，填充被施加高电压的冲洗管道的步骤包括冲洗所述涂覆装置。附图说明下面根据附图详细说明本专利技术的实施例。其中：图1示意性地示出涂装设备，该涂装设备被集成到具有两个供给管线的涂装系统中；和图2-图16示出在涂装过程的不同阶段中的图1的涂装设备。具体实施方式图1示意性地示出用于涂装物体、例如车辆车身或构件的涂装系统10，所述物体在图中未特别示出。涂装系统10包括涂装设备11，该涂装设备具有仅示意性示出的涂覆装置12，该涂覆装置在当前的实施方式中被设计为静电式工作的、具有旋转的钟形杯16的高速旋转式雾化器14。如果在此或在下面提到接口、通道或管道的连接，则由此分别表示这些部件的流体连接，从而形成相应的流动路径。在本例中也已经将构件中的通孔理解为管道。因此，当不同部件的两个通孔以流动技术相互耦合时就例如已经形成了连接管道。下面使用的术语，如入口、出口、输入端或输出端或相应的输入端接口或输出端接口涉及介质朝向涂覆装置12或钟形杯16的方向的流动。然而，这种介质也可以沿相反的方向流动并且在此通过入口或输入端流出或通过出口或输出端流入。涂覆装置12包括输出管道18，通过该输出管道可以将涂装材料输出到物体本文档来自技高网...

【技术保护点】
1.一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备(11)，所述涂装设备具有：a)用于输出涂装材料的涂覆装置(12)，b)用于涂装材料的预存储容器(32，33)，c)与预存储容器(32，33)连接的涂装材料输入管道(50，51)，用于将涂装材料输送至预存储容器(32，33)，d)将预存储容器(32，33)与涂覆装置(12)连接的涂装管道(18，36，37)，e)其中，涂覆装置(12)和涂装管道(18，36，37)被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下，其特征在于，涂装设备(11)具有：f)用于冲洗流体的冲洗容器(82，83)，g)与冲洗容器(82，83)连接的冲洗流体输入管道(84，85)，用于将冲洗流体输送至冲洗容器(82，83)，和h)将冲洗容器(82，83)与涂覆装置(12)连接的冲洗管道(86，87)，其中，i)冲洗容器(82，83)和冲洗管道(86，87)被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】2015.12.21 DE 102015016448.11.一种用于以静电引导的方式将涂装材料涂敷到物体上的涂装设备(11)，所述涂装设备具有：a)用于输出涂装材料的涂覆装置(12)，b)用于涂装材料的预存储容器(32，33)，c)与预存储容器(32，33)连接的涂装材料输入管道(50，51)，用于将涂装材料输送至预存储容器(32，33)，d)将预存储容器(32，33)与涂覆装置(12)连接的涂装管道(18，36，37)，e)其中，涂覆装置(12)和涂装管道(18，36，37)被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下，其特征在于，涂装设备(11)具有：f)用于冲洗流体的冲洗容器(82，83)，g)与冲洗容器(82，83)连接的冲洗流体输入管道(84，85)，用于将冲洗流体输送至冲洗容器(82，83)，和h)将冲洗容器(82，83)与涂覆装置(12)连接的冲洗管道(86，87)，其中，i)冲洗容器(82，83)和冲洗管道(86，87)被设计为用于在涂装过程期间处于高电压下。2.根据权利要求1所述的涂装设备，其中，预存储容器(32，33)、涂装材料输入管道(50，51)、涂装管道(18，36，37)、冲洗容器(82，83)、冲洗流体输入管道(84，85)和/或冲洗管道(86，...

【专利技术属性】
技术研发人员：J·赖希勒，M·贝克，
申请(专利权)人：艾森曼欧洲公司，
类型：发明
国别省市：德国,DE