信息输出方法、装置制造方法及图纸

本发明专利技术提供了信息输出方法、装置及系统，涉及信息传递领域。本发明专利技术提供的信息输出方法，首先获取第一用户端所发出的未翻译发言内容；其次，按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容；最后将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出，使得第二用户端的用户能够直接看到已经翻译好的内容，提高了不同语种用户间的沟通便利性。

【技术实现步骤摘要】
信息输出方法、装置
本专利技术涉及信息传递领域，具体而言，涉及信息输出方法、装置。
技术介绍
随着信息技术的发展，网络，已成为我们现实生活中一个重要的组成部分。基于现有的网络，随之开发出了大量的应用型技术，比如网络信息传递技术、数据安全技术等。网络聊天是网络信息传递技术中的一种，也是一般用户生活中接触的最多的一种。传统的网络聊天软件有QQ、微信，还有在功能上与二者不同的微博、直播平台等。各种聊天软件，从不同的层面上提高了生活的便捷性，加强了不同用户之间的交流。现有的网络聊天软件的功能已经比较强大，比如可以发送文字、小视频、动态图等。尤其是群聊的功能(如直播平台)能够同时将不同用户所发出的信息放在同一个环境中展示，进而加强了不同信息之间的关联性和不同用户之间的交互效果。
技术实现思路
本专利技术的目的在于提供信息输出方法、装置及系统。第一方面，本专利技术实施例提供了信息输出方法，包括：获取第一用户端所发出的未翻译发言内容；按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容；将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出。优选的，未翻译发言内容是文字，和/或语音。优选的，所述输出的形式包括：文字，和/或语音。优选的，步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出包括：将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示。优选的，若第二用户端当前处于一般模式，则同时执行步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；和步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；若第二用户端当前处于学习模式，则先执行步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；并在预定时间后，执行步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示。优选的，若第二用户端当前处于学习模式，则在步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示之后，在步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示之前，还包括：在第二用户端上显示第一提示信息，第一提示信息包括以下的一种或多种图片、动态图和文字；第一提示信息与已翻译发言内容是相对应的。优选的，已翻译发言内容中的第一目标词汇和未翻译发言内容中的第二目标词汇使用相同方式进行标识，第二目标词汇是第一目标词汇的未翻译版本。优选的，若第二用户端接收到用户所下达的操作指令，则选择操作指令所对应的已翻译词汇的第二提示信息，并输出第二提示信息，第二提示信息包括以下的一种或多种：已翻译词汇的例句、解释、视频动画、动态图、图片和不同语言的翻译结果；已翻译词汇是已翻译发言内容中的词汇。优选的，还包括：将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联。优选的，步骤将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联包括：将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行连接；和/或，将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用相同颜色的发言框进行显示；和/或，将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容并列显示或紧邻显示。优选的，还包括：获取指定用户端的发言属性信息，发言属性信息包括以下的一个或多个：指定用户端的发言时间差、与指定用户端进行交流的用户端的使用者的身份信息和语言相关性；所述指定用户端的发言时间差是指定用户端所对应的本次已翻译发言内容的发出时间与指定用户端的前一次已翻译发言内容的发出时间的差值；语言相关性指的是指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容的相关性；根据获取指定用户端的发言属性信息确定关联程度；若关联程度超过预定阈值，则执行步骤将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联。优选的，若当前处于群聊模式，则实时检测第一用户端的第一发言情况信息和第二用户端的第二发言情况信息；第一发言情况信息包括以下的一种或多种：发言频率、发言次数占群中所有发言次数的比例、发言起始时间和结束时间；第一发言情况信息包括以下的一种或多种：发言频率、发言次数占群中所有发言次数的比例、发言起始时间和结束时间；根据第一发言情况信息和第二发言情况信息计算发言独立性比例；若发言独立性比例超过预定阈值，则第一用户端和第二用户端单独新建聊天对话框，并将第一用户端和第二用户端所对应的发言内容复制入新建的聊天对话框中。优选的，还包括：若接收到第一用户端所发出的人物照片，则对人物照片进行前景提取，以获取人物骨架；在人物骨架对照表中查找人物骨架所对应的描述语言；将描述语言在第二用户端上进行输出。优选的，步骤在人物骨架对照表中查找人物骨架所对应的描述语言包括：查找与第一用户端的所在地域相对应的人物骨架对照表；在查找到的人物骨架对照表中查找人物骨架所对应的描述语言。优选的，还包括：检测第二用户端的所在网络环境的网络质量；若网络质量符合预设的第一条件，则通过第一通信信道向第一用户端发送第二用户端所接收到的未翻译发言内容；以及通过第二通信信道向第一用户端发送第二用户端所接收到的人物照片；若网络质量符合预设的第二条件，只通过第一通信信道向第一用户端发送第二用户端所接收到的未翻译发言内容。优选的，未翻译发言内容和已翻译发言内容并列显示/紧邻显示。优选的，已翻译发言内和未翻译发言内容通过连接线连接到一起。优选的，将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示，包括：将对同一个未翻译发言内容进行翻译得到的不同翻译结果同时在第二用户端上进行显示；不同的翻译结果是使用不同的翻译方式分别对未翻译发言内容进行翻译后得到的。优选的，步骤按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容包括：判断未翻译发言内容是否符合预设的条件，若是，则采用人工翻译的方式对未翻译发言内容进行翻译，以确定已翻译发言内容；若否，则采用机器翻译的方式对未翻译发言内容进行翻译，以确定已翻译发言内容。优选的，步骤判断未翻译发言内容是否符合预设的条件包括：使用如下三个判断条件中的至少一个判断条件进行判断，并当至少一个判断条件的判断为是时采用人工翻译的方式对未翻译发言内容进行翻译，以确定已翻译发言内容；否则采用机器翻译的方式对未翻译发言内容进行翻译，以确定已翻译发言内容：第一个判断条件，判断未翻译发言内容的长度是否超过预定阈值；第二个判断条件，判断未翻译发言内容中是否重复出现指定词汇；第三个判断条件，判断未翻译发言内容中是否出现特定标志。优选的，在步骤判断未翻译发言内容是否符合预设的条件前，还包括：若接收到第一用户端发出的人工翻译请求，则采用人工翻译的方式对未翻译发言内容进行翻译，以确定已翻译发言内容。优选的，在步骤按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容前，还包括：获取第一用户端的使用记录，使用记录包括浏览器的浏览记录和使用的应用程序的使用名录；根据第一用户端的使用记录确定用户偏好；根据用户偏好确定翻译模型。优选的，步骤根据第一用户端的使用记录确定用户偏好包括：获取第一用户端的历史搜索语句；提取历史搜索语句中出现次数超过预设阈值的高频词汇；根据高频词汇确定用户偏好。优选的，当提取出的高频词汇过多的时候，则根据当前提取出的高本文档来自技高网...

【技术保护点】
信息输出方法，其特征在于，包括：获取第一用户端所发出的未翻译发言内容；按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容；将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出；未翻译发言内容是文字，和/或语音；所述输出的形式包括：文字，和/或语音。

【技术特征摘要】
1.信息输出方法，其特征在于，包括：获取第一用户端所发出的未翻译发言内容；按照预设的翻译模型，对未翻译发言内容进行翻译，以获取已翻译发言内容；将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出；未翻译发言内容是文字，和/或语音；所述输出的形式包括：文字，和/或语音。2.根据权利要求1所述的信息输出方法，其特征在于，步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行输出包括：将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；若第二用户端当前处于一般模式，则同时执行步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；和步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；若第二用户端当前处于学习模式，则先执行步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示；并在预定时间后，执行步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示；若第二用户端当前处于学习模式，则在步骤将未翻译发言内容在第二用户端上进行显示之后，在步骤将已翻译发言内容在第二用户端上进行显示之前，还包括：在第二用户端上显示第一提示信息，第一提示信息包括以下的一种或多种图片、动态图和文字；第一提示信息与已翻译发言内容是相对应的。3.根据权利要求2所述的信息输出方法，其特征在于，已翻译发言内容中的第一目标词汇和未翻译发言内容中的第二目标词汇使用相同方式进行标识，第二目标词汇是第一目标词汇的未翻译版本；若第二用户端接收到用户所下达的操作指令，则选择操作指令所对应的已翻译词汇的第二提示信息，并输出第二提示信息，第二提示信息包括以下的一种或多种：已翻译词汇的例句、解释、视频动画、动态图、图片和不同语言的翻译结果；已翻译词汇是已翻译发言内容中的词汇；还包括：将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联。4.根据权利要求3所述的信息输出方法，其特征在于，步骤将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联包括：将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行连接；和/或，将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用相同颜色的发言框进行显示；和/或，将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容并列显示或紧邻显示；所述方法还包括：获取指定用户端的发言属性信息，发言属性信息包括以下的一个或多个：指定用户端的发言时间差、与指定用户端进行交流的用户端的使用者的身份信息和语言相关性；所述指定用户端的发言时间差是指定用户端所对应的本次已翻译发言内容的发出时间与指定用户端的前一次已翻译发言内容的发出时间的差值；语言相关性指的是指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容的相关性；根据获取指定用户端的发言属性信息确定关联程度；若关联程度超过预定阈值，则执行步骤将指定用户端所对应的本次已翻译发言内容与指定用户端的前一次已翻译发言内容使用连接线进行关联。5.根据权利要求1所述的信息输出方法，其特征在于，若当前处于群聊模式，则实时检测第一用户端的第一发言情况信息和第二用户端的第二发言情况信息；第一发言情况信息包括以下的一种或多种：发言频率、发言次数占群中所有发言次数的比例、发言起始时间和结束时间；第一发言情况信息包括以下的一种或多种：发言频率、发言次数占群中所有发言次数的比例、发言起始时间和结束时间；根据第一发言情况信息和第二发言情况信息计算发言独立性比例；若发言独立性比例超过预定阈值，...

【专利技术属性】
技术研发人员：王全志，
申请(专利权)人：王全志，
类型：发明
国别省市：安徽,34