能携带的硬面清洁器制造技术

本发明专利技术涉及一种能携带的硬面清洁器(10)，用以从硬面上刮除和吸起液体，其包括具有抽吸开口(66)的吸嘴(62)、抽吸机组(16)、分离室(50)以及用于容纳分离出的液体的污液罐(28)，其中，在抽吸开口上布置有至少一个刮唇(68、70)；分离室定位在吸嘴(62)与抽吸机组(16)之间并且在分离室中布置有分离装置(52、74)用以从液体-空气-混合物中分离出液体。污液罐(28)以能松开的方式保持在罐容纳盒(26)中，并且抽吸机组(16)具有抽吸涡轮(18)，抽吸涡轮由涡轮壳体(82)包围，涡轮壳体经由涡轮进入部与分离室(50)连接。为了以如下方式改进能携带的硬面清洁器(10)，即，使其具有较小的噪音形成，涡轮壳体(82)经由涡轮排出部与罐容纳盒(26)连接，其中，罐容纳盒(26)的壁(94)和污液罐(28)限界出排气腔(146)，涡轮排出部通入到排气腔中并且能够经由排气腔将由抽吸涡轮(18)吸入的空气输出到外部环境中。

【技术实现步骤摘要】
【国外来华专利技术】
本专利技术涉及一种用于从硬面上、尤其是从窗玻璃上刮除和吸走液体的能携带的硬面清洁器，其包括具有抽吸开口的吸嘴、抽吸机组、分离室以及用于容纳分离出的液体的污液罐，其中，在抽吸开口上布置有至少一个刮唇；抽吸机组与吸嘴处于流涕流动连接中用以从抽吸开口吸起液体-空气-混合物；分离室布置在吸嘴与抽吸机组之间并且在分离室中布置有分离装置用以从液体-空气-混合物中分离出液体，其中，污液罐以能松开的方式保持在硬面清洁器的罐容纳盒中，并且其中，抽吸机组具有抽吸涡轮，抽吸涡轮由涡轮壳体包围，涡轮壳体经由涡轮进入部与分离室连接。
技术介绍
借助这类硬面清洁机可以从硬面上，尤其是从窗玻璃上去除液体。硬面清洁机具有吸嘴，在吸嘴上布置有至少一个刮唇，并且可以按照手动的刮窗器的方式沿着硬面运动，从而使液体积聚在抽吸开口的区域中。抽吸开口与抽吸机组处于流体流动连接中，借助抽吸机组可以对抽吸开口加载抽吸流，从而可以从抽吸开口吸走由液体和空气构成的混合物。在吸嘴与抽吸机组之间定位有分离室。在分离室中布置有用于从液体-空气-混合物中分离出液体的分离装置。分离出的液体从分离室到达污液罐中，污液罐以能松开的方式保持在硬面清洁器的罐容纳盒内。抽吸机组具有由涡轮壳体包围的抽吸涡轮。涡轮壳体经由涡轮进入部与分离室连接，从而抽吸涡轮能够从分离室中吸走空气。这类硬面清洁器由EP2237711B1和EP2230980B1以及由EP2227126B1公知。它们在实践中已被证实是可行的。借助硬面清洁器尤其可以在短时间内对窗玻璃进行清洁。使用者可以使具有至少一个刮唇的能携带的硬面清洁器沿着窗玻璃引导并去除窗玻璃上的液体。然而，所公知的硬面清洁器的运行会产生一定的运行噪音。减少这类硬面清洁器的噪音形成是值得期望的。
技术实现思路
因此，本专利技术的任务是，以如下方式改进开头所述类型的硬面清洁器，即，使得它具有较小的噪音形成。该任务在类属的硬面清洁器中根据本专利技术通过以下方式得以解决，即，涡轮壳体经由涡轮进入部与罐容纳盒连接，其中，罐容纳盒的壁和污液罐限界出排气腔，涡轮排出部通入到排气腔中并且经由排气腔能够将由抽吸涡轮吸入的空气排放到外部环境中。在本专利技术中提出了以下构思，即，可以通过如下方式减少硬面清洁器的噪音形成，即，抽吸涡轮的废气不直接输出到硬面清洁器的外部环境中，而是首先输送给位于罐容纳盒的壁与置入到罐容纳盒中的污液罐之间的排气腔。因此，从抽吸涡轮出发，废气首先被输送给排气腔，并且随后可以从排气腔将废气输出到外部环境中。根据本专利技术的能携带的硬面清洁器的特征在于：噪音形成相对较小。此外，根据本专利技术的能携带的硬面清洁器具有以下优点，即，能够廉价地制成，这是因为与已公知的硬面清洁器不同地，可以省去成形到硬面清洁器的壳体内的排气缝隙，更确切地说可以将抽吸涡轮的废气输出到在罐容纳盒的壁与污液罐之间延伸的排气腔。可以设置的是，能携带的硬面清洁器具有基础壳体，在其中布置有涡轮壳体。有利的是，基础壳体构造出罐容纳盒。有利地，基础壳体可以由两个壳体半壳形成。在有利的实施方式中，能携带的硬面清洁器具有分离单元，在其中布置有分离室。有利的是，分离单元与吸嘴以能松开的方式连接。特别有利的是，分离单元与硬面清洁器的容纳涡轮壳体的基础壳体以能松开的方式连接。优选地，置入到罐容纳盒中的污液罐构造出转向元件，借助转向元件使得从抽吸涡轮经由涡轮排出部流入到排气腔中的废气转向。因此，污液罐迫使废气转向，并且这又导致进一步的噪音减少。有利的是，排气腔构成流体流动迷宫，它在一侧由罐容纳盒的壁限界并且在另一侧由污液罐限界。提供流体流动迷宫能够实现的是，使能携带的硬面清洁器的噪音形成保持得特别小。流体流动迷宫例如可以沿着污液罐的后方的区域以及沿着污液罐的相互背离的纵向侧延伸。由此，抽吸涡轮的废气在其从涡轮排出部至硬面清洁器的外部环境的路径上经历多次方向改变。特别有利的是，污液罐由能弹性变形的塑料材料制成，这是因为由此使得置入到罐容纳盒中的污液罐构成消音元件，在消音元件的作用下能够将噪音形成保持得特别小。抽吸涡轮的废气在罐容纳盒内遇到污液罐，污液罐在废气的影响下会略微变形，并且由此使废气失去流动能量，并且以这种方式减少噪音形成。在本专利技术的有利的实施方式中，涡轮进入部设计成涡轮进入管路，它从涡轮壳体延伸直至分离室。这能够优化空气的流动路径并由此减少噪音形成。有利地，涡轮进入管路一体式地构造，其中，它直接通入到分离室内，并且利用它的背离分离室的端部直接联接到抽吸涡轮的涡轮壳体上。涡轮进入管路例如可以是以软管件的形式构造，软管件从分离室延伸至涡轮壳体。替选地可以设置的是，涡轮进入管路构造成管件，管件从分离室延伸至涡轮壳体。有利地，涡轮进入管路成形到涡轮壳体上。这能够实现的是，涡轮进入管路连同涡轮壳体一起以廉价的方式制成。例如可以设置的是，涡轮壳体具有壳体上部和壳体下部，它们包围抽吸涡轮，其中，壳体上部和涡轮进入管路构成一件式的塑料成形件。这种设计方案能够实现对硬面清洁器的廉价的制造和简单的装配。有利的是，涡轮壳体的壳体上部能够在没有工具的情况下与涡轮壳体的壳体下部连接。尤其可以设置的是，壳体上部能够与壳体下部锁定。特别有利的是，壳体下部朝着涡轮进入管路的方向连续变细。这能够实现的是，从分离室经由涡轮进入管路至抽吸涡轮的所吸入的空气的流动损耗保持得很小。例如可以设置的是，涡轮壳体的壳体上部钟形地构造并遮盖住抽吸涡轮，其中，涡轮进入管路一体式地联接到壳体上部上。在本专利技术的有利的实施方式中，可以通过如下方式实现特别小的流动损耗，即，涡轮进入管路弧形地设计。这能够实现一种在流动技术上最佳的结构形式，从而可以产生高的效率。高的效率有以下优点，即，即使在使用功率比较小的抽吸机组时也能够实现有效的抽吸流，从而能够可靠地从抽吸开口中吸走由液体和空气构成的混合物。抽吸机组的较小的功率又能够实现的是，可以使用相对较小的驱动马达。由此不仅能够将根据本专利技术的硬面清洁器的噪音形成保持得小，还能够将它的能量消耗保持得小。有利的是，能携带的硬面清洁器包括能充电的电池。这能够实现的是，即使在没有电源接头可供使用的情况下也可以使用能携带的硬面清洁器。此外，在使用能充电的电池的情况下还可以省去电源线，从而使能携带的硬面清洁器沿着硬面引导变得简本文档来自技高网...

【技术保护点】
一种能携带的硬面清洁器，用以从硬面上刮除和吸起液体，所述能携带的硬面清洁器包括具有抽吸开口(66)的吸嘴(62)、抽吸机组(16)、分离室(50)以及用于容纳分离出的液体的污液罐(28)，其中，在所述抽吸开口上布置有至少一个刮唇(68、70)；所述抽吸机组与所述吸嘴(62)处于流体流动连接中，用以从所述抽吸开口(66)吸起液体‑空气‑混合物；所述分离室定位在所述吸嘴(62)与所述抽吸机组(16)之间并且在所述分离室中布置有分离装置(52、74)用以从液体‑空气‑混合物中分离出液体，其中，所述污液罐(28)以能松开的方式保持在所述硬面清洁器(10)的罐容纳盒(26)中，并且其中，所述抽吸机组(16)具有抽吸涡轮(18)，所述抽吸涡轮由涡轮壳体(82)包围，所述涡轮壳体经由涡轮进入部与所述分离室(50)连接，其特征在于，所述涡轮壳体(82)经由涡轮排出部与所述罐容纳盒(26)连接，其中，所述罐容纳盒(26)的壁(94)和所述污液罐(28)限界出排气腔(146)，所述涡轮排出部通入到所述排气腔中，并且能够经由所述排气腔将由所述抽吸涡轮(18)吸入的空气输出到外部环境中。

【技术特征摘要】
【国外来华专利技术】1.一种能携带的硬面清洁器，用以从硬面上刮除和吸起液体，所
述能携带的硬面清洁器包括具有抽吸开口(66)的吸嘴(62)、抽吸
机组(16)、分离室(50)以及用于容纳分离出的液体的污液罐(28)，
其中，在所述抽吸开口上布置有至少一个刮唇(68、70)；所述抽吸
机组与所述吸嘴(62)处于流体流动连接中，用以从所述抽吸开口(66)
吸起液体-空气-混合物；所述分离室定位在所述吸嘴(62)与所述抽吸
机组(16)之间并且在所述分离室中布置有分离装置(52、74)用以
从液体-空气-混合物中分离出液体，其中，所述污液罐(28)以能松开
的方式保持在所述硬面清洁器(10)的罐容纳盒(26)中，并且其中，
所述抽吸机组(16)具有抽吸涡轮(18)，所述抽吸涡轮由涡轮壳体
(82)包围，所述涡轮壳体经由涡轮进入部与所述分离室(50)连接，
其特征在于，所述涡轮壳体(82)经由涡轮排出部与所述罐容纳盒(26)
连接，其中，所述罐容纳盒(26)的壁(94)和所述污液罐(28)限
界出排气腔(146)，所述涡轮排出部通入到所述排气腔中，并且能够
经由所述排气腔将由所述抽吸涡轮(18)吸入的空气输出到外部环境
中。
2.根据权利要求1所述的能携带的硬面清洁器，其特征在于，所
述能携带的硬面清洁器(10)具有基础壳体(14)，在所述基础壳体
中布置有所述涡轮壳体(82)。
3.根据权利要求2所述的能携带的硬面清洁器，其特征在于，所
述基础壳体(14)构造出罐容纳盒(26)。
4.根据前述权利要求中任一项所述的能携带的硬面清洁器，其特
征在于，所述能携带的硬面清洁器(10)具有分离单元(46)，在所
述分离单元中布置有所述分离室(50)。
5.根据权利要求4所述的能携带的硬面清洁器，其特征在于，所
述吸嘴(62)与所述分离单元(46)以能松开的方式连接。
6.根据权利要求4或5且结合权利要求2所述的能携带的硬面清
洁器，其特征在于，所述分离单元(46)与所述基础壳体(14)以能
松开的方式连接。
7.根据前述权利要求中任一项所述的能携带的硬面清洁器，其特
征在于，所述排气腔(146)形成流体流动迷宫，所述流体流动迷宫在
一侧由所述罐容纳盒(26)的壁(94)限界并且在另一侧由所述污液
罐(28)限界。
8.根据前述权利要求中任一项所述的能携带的硬面清洁器，其特
征在于，所述污液罐(28)由能弹性变形的塑料材料制成。
9.根据前述权利要求中任一项所述的能携带的硬面清洁器，其特
征在于，所述涡轮进入部设计为涡轮进入管路(78)，所述涡轮进入
管路从涡轮壳体(82)延伸直至分离室(50)。
10.根据权利要求9所述的能携带的硬面清洁器，其特征在于，
所述涡轮进入管路(78)成形到所述涡轮壳体(82)上。
11.根据权利要求10所述的能携带的硬面清洁器，其特征在于，
所述涡轮壳体(82)具有壳...

【专利技术属性】
技术研发人员：克里斯蒂安·施特文，安妮·奥伯伦德，索柳斯·马丁克纳斯，迈克尔·沙尔马赫，克里斯托夫·弗罗马德，安德烈亚斯·赛博尔德，费利克斯·本辛，弗洛里安·埃伯特，
申请(专利权)人：阿尔弗雷德·凯驰两合公司，
类型：发明
国别省市：德国;DE