两种文字对照版报纸(日报、周报)制造技术

两种文字对照版报纸（日报、周报），本发明专利技术属于报纸的制作，发行领域。其技术特征是：用两种不同的文字表达同一内容，在版面上采用两种文字对照排版的技术来制作、发行报纸。其用途是：在世界范围内，为人们提供一种促进信息、语言、文化交流，在日常生活的实践中学习母语以外的另一种语言的工具。而且是既方便又经济实惠，又有实效的工具。本发明专利技术易于操作、实施、变为现实。（*该技术在2017年保护过期，可自由使用*）

【技术实现步骤摘要】
一、本专利技术属报纸的创办、制作方法。二、在本专利技术申请专利之时，在中国和世界范围内从未有过两种文字对照版的报纸。而现有的在世界上公开发行的报纸都仅限于用单一一种文字来制作和发行。三、本专利技术的目的在于使人们能在阅读报纸、获取信息的同时，学习母语以外的另一种语言文字。即一个人能够通过阅读报纸学习另一民族、另一国家的语言、文字。例如，英国人能够边读报纸(中英文对照版)边学中文。中国人能够边读报纸边学英文。四、应用本专利技术制造的新型报纸(一种新的文化产品)能够成为在全世界范围内，信息交流、文化交流、语言文字学习的有效工具和媒体。五、本专利技术的技术方案十分简单、明了。即在一份报纸上，以两种文字对照的方式刊载文章，用这样的新方法制造报纸。无论是报纸的名称、标题、内容、署名、日期、广告等等均以两种文字对照排版、制作。六、从性能上讲。它同时兼有报纸的新闻性和两种文字对照书籍的好处和特点。目前在市场上已出售的英汉、日汉等两种文字对照的书籍，只具有利于人们学习外语的功能，而应用本专利技术制造的报纸，既利于人们学习外语，又利于人们快速获取最新的信息，其特点是1、及时、随时获得国内、外最新的政治、经济、文化信息。2、从报纸上所学得的语言都是最新的、最规范的、最具现实性的语言。3、获取方便，每天可以由邮递员送上案头，也可随时、随地在街头、商店、列车等处购买，而且便于携带，有利于人们积攒零碎时间学习外语，如茶余饭后、旅途、休闲之时均可。用后也无需特别保存。4、阅读此种新报纸，不但能促进学生、专业人员、年轻人外语水平的提高，也能使一切具有阅报能力的人来学习母语以外的一种外语，而且是在娱乐中学习，不带任何负担。5、相当于给读报的人配备了一个外语老师和外语词典。6、既经济，又实惠，一份报纸仅几毛钱。7、本专利技术便于操作实施，例如，根据本专利技术可创办一种新型的两种文字对照版的日报。或将现有的正在发行的某种日报加以改造，变成两种文字对照版的日报。如《人民日报》(中英文对照版)、《人民日报》(中日文对照版)等等。权利要求1.本专利技术为两种文字对照版报纸(日报、周报)。其特征是在同一份报纸上，用两种文字报导同一内容，而且要对照排版。2.如权利要求1所述的两种文字对照版的报纸，其特征是两种文字对照版的报纸的制造方法。全文摘要两种文字对照版报纸(日报、周报)，本专利技术属于报纸的制作，发行领域。其技术特征是用两种不同的文字表达同一内容，在版面上采用两种文字对照排版的技术来制作、发行报纸。其用途是在世界范围内，为人们提供一种促进信息、语言、文化交流，在日常生活的实践中学习母语以外的另一种语言的工具。而且是既方便又经济实惠，又有实效的工具。本专利技术易于操作、实施、变为现实。文档编号B42D7/00GK1167039SQ9710383公开日1997年12月10日 申请日期1997年4月3日 优先权日1997年4月3日专利技术者张颖 申请人:张颖本文档来自技高网...

【技术保护点】
本专利技术为两种文字对照版报纸（日报、周报）。其特征是在同一份报纸上，用两种文字报导同一内容，而且要对照排版。

【技术特征摘要】

【专利技术属性】
技术研发人员：张颖，
申请(专利权)人：张颖，
类型：发明
国别省市：91[中国|大连]