本发明公开了一种基于平行语料库的术语译文挖掘方法，具体包括如下步骤：S1、提取待译稿件中的原文术语S；S2、检索平行语料库M；S3、获得含有相同原文术语S的候选原文和译文句子集合Q；S4、分词和词对齐；S5、提取词对齐结果中原文术语S所...

本发明提供一种在线翻译项目综合风险计算方法、装置、设备及存储介质，包括：将在线数据输入预测模型，获取预测项目耗时；根据在线数据、限制时长和所述预测项目耗时，确定多个维度风险量化指标；所述多个维度风险量化指标包括以下至少一项：语言风险量化...

本发明公开了一种基于记忆库的机器翻译模型训练方法，包括如下步骤：S1、基于目标语言检索生成三元组训练数据；S2、基于去噪语言模型生成三元组训练数据；S3、基于生成的三元组训练数据训练机器翻译模型。本发明先利用基于去噪语言模型生成三元组训...

本发明提供一种项目进度实时监控方法、装置、电子设备及存储介质，其中项目进度实时监控方法，包括：基于JIRA软件接口，获取目标项目分别在产品阶段的方案汇总信息以及在测试阶段的缺陷汇总信息；基于GitLab软件接口，获取所述目标项目在研发阶...

本发明提供一种语料分类方法、垂直行业机器翻译方法及装置，该方法包括：基于目标平行语料库，获取各目标语料的原文分词和译文分词；基于原文分词和译文分词，获取第一原文句向量和第一译文句向量；将第一原文句向量和第一译文句向量，分别进行嵌入，获取...

本发明提供一种机翻译文质量评估方法、译文后编辑方法及装置，该方法包括：接收来自目标用户的第一输入；响应于所述第一输入，获取待评估的目标语料对；将所述目标语料对输入至翻译质量评估模型，输出与所述目标语料对对应的翻译质量评估结果。本发明提供...

本发明提供一种相似领域机器翻译引擎自动选择方法，包括构建机器翻译引擎的领域表达语料；向量化领域表达语料，并利用聚类方法对向量进行索引存储；将待翻译文本转化为向量表达，对所述向量从检索数据库中检索相似度最大的N个向量；根据相似度和检索到向...

本发明提供一种word文档翻译保留原有样式的方法，包括：原文提取及标记阶段、翻译阶段、译文替换阶段；核心在于不修改word文档的word单元结构，仅对word单元按本文算法进行译文替换；这样处理后，不仅能在翻译后保留word原有样式，此...

本发明公开了一种任务自适应的机翻引擎动态训练方法，包括训练基础机翻引擎、获取精调语料、机翻引擎精调训练。本发明的有益效果是：基于基础语料库训练一个基础机翻引擎，当有翻译任务到达时，根据待译文档获取一批与当前翻译任务密切相关的精调语料，在...

本发明提出用于笔译过程的数据交互方法与系统。方法包括：S101导入待译文稿、S102显示第一控件框、S103基于译员对所述待译文稿中至少一个待译字符的选择，所述第一控件框弹出填充框、S104基于译员对所述填充框的响应操作，将所述待译字符...

本发明提出基于持续集成的笔译辅助数据库管理方法与管理服务器。所述辅助数据库包含多个笔译辅助控件，每个笔译辅助控件可弹出至少一个填充框，所述填充框包括多个选择键，所述多个选择键包括至少一个拒绝键；所述方法包括如下步骤：译员在所述辅助数据库...

本发明提出辅助数据库的更新方法、辅助设备及其辅助翻译方法。所述更新方法基于译员对于待译文稿的操作对辅助数据库进行更新，所述辅助数据库包含多种辅助响应控件，每种辅助响应控件与不同的翻译关键词对应；并且包含弹出填充框，所述弹出填充框包括第一...

本发明提供一种机器翻译后编辑方法及系统，包括：根据原双语平行语料库中的原文和原文的第一译文对机器翻译模型进行训练；根据单语语料库中的原文和基于机器翻译引擎预先获取的单语语料库中原文的译文对训练后的机器翻译模型进行再次训练；将原双语平行语...

本发明提供一种基于翻译记忆库的机器翻译方法，该方法包括：从翻译记忆库中查找与待翻译原文相似度最高的语料原文和语料原文的译文；将待翻译原文和语料原文进行比较，获取语料原文中与待翻译原文不同的差异部分；将差异部分映射到语料原文的译文，将语料...

本发明涉及计算机技术领域，提供了一种文档批量翻译方法、装置、电子设备及存储介质，其中方法包括：确定待翻译的多个文档；基于任一文档的文档结构对所述任一文档进行分解，确定所述任一文档对应的翻译任务块；对各个文档对应的翻译任务块进行聚合，确定...

本发明提供一种将数据导出为Excel文档的方法及装置，该方法包括：根据每片待导出数据的预设条数对待导出数据进行分片，获取当前分片的序号；将所述预设条数和当前分片的序号发送给服务端，以供所述服务端根据所述预设条数和当前分片的序号从数据库中...

本发明提供一种翻译订单推送方法及系统，该方法包括：根据预设过滤规则从资源池中筛选出与用户订单相匹配的备选翻译员；根据所述备选翻译员的文档分值、服务分值、翻译速度分值和活跃度分值，获取所述备选翻译员的资源合适度分值；对所述备选翻译员的资源...

本发明提供一种文档辅助翻译方法及装置，该方法包括：将待翻译文档拆分成多个句子，根据语种识别出不翻译的句子，分析文档中和文档之间的重复句子，将每个句子与语料库中的语料和术语进行匹配，将待翻译句子、匹配的术语和语料写入excel，标识出无需...

本发明提供一种基于动态规划的文本对齐方法及系统，包括：计算任一原文句子对应的向量与目标译文中每一译文句子对应的向量之间的初始相似度；通过前向搜索获取任一原文句子到任一译文句子的前K条译文句子之间的初始相似度，通过后向搜索获取任一译文句子...

本发明提供一种企业名称翻译方法及装置，该方法包括：基于序列标注模型将待翻译中文企业名称分割成多个部分，将待翻译中文企业名称中的预设部分替换为占位符；将占位符替换后的待翻译中文企业名称输入机器翻译模型中，输出所述待翻译中文企业名称的英文译...