本发明涉及电外科发生器(10)，其具有用于电外科器械的接线端(16,18)。电外科发生器(10)包括高电压发生器(14)，其电连接至接线端(16,18)并被设计成在其接通状态下产生高频交流电并经由接线端(16,18)输出。电外科发生器(...

本发明涉及立体光学系统(10)、外科器械和制造立体光学系统(10)的方法。立体光学系统(10)包括左光学通道(12)、右光学通道(14)和具有定子(18)和转子(20)的电磁致动器(16)。所述左光学通道(12)的光学部件布置在左引导管...

本发明涉及电磁致动器(10)、外科器械以及用于生产电磁致动器的方法。电磁致动器(10)包括布置在管(14)外部的定子(16)和安装在管(14)中的转子(12)，使得转子(12)可以在管(14)中沿管的纵轴向方向(L)移动。转子(12)至...

本发明涉及用于向医用器械输出高频交流电流的发电机。发电机具有电力供应单元、高频发电机初级单元(HF发电机初级单元)、应用单元和控制单元。在此，HF发电机初级单元连接至所述电力供应单元和应用单元并且设计成在工作中给该应用单元供应高频交流电...

本发明涉及准备设备(10)的操作方法和用于清洁和/或消毒医疗器械(11)的准备设备(10)，其中，为了确定在将准备流体引导至医疗器械(11)的通道(12)中的流体管线(13)内的准备流体的体积流量，气泡(15)被引入并且气泡(15)速度...

本发明涉及内窥镜，具有主体(12)、杆轴(10)和从该主体(12)至杆轴远端地延伸经过该杆轴(10)的光纤束(18)，其中该光纤束(18,118,218)在该杆轴(10)的远端在照明出口(11)处结束，并且该光纤束(18)在该主体(12...

本发明涉及一种用于具有侧向视角θ的侧视内窥镜的光学系统(60,70)，包括具有棱镜组(61,71)的远侧光学组件，棱镜组设计成通过在第一反射面(65,77)和第二反射面(66,78)处的反射将来自由围绕侧向视角限定的视野的入射光偏转向内...

提出了一种具有内窥镜、光源和将该光源连接到该内窥镜的光导线缆的内窥镜检查系统以及相应的光源，其中，内窥镜包括至少一束内窥镜光纤，光缆包括至少一束光缆光纤，提供光源耦合点，光源的光在该光源耦合点处输入耦合到所述至少一束光缆光纤中，并且提供...

提供了一种观测仪器，该观测仪器具有远端和近端，其中所述观测仪器的所述近端由观察窗关闭，所述观察窗附接到观察窗框架。该观测仪器的特征在于，由可注塑成型材料制成的固定主体至少部分地围绕所述观察窗和所述观察窗框架注塑成型，所述固定主体将所述观...

本发明涉及一种医疗数据通信系统(2)、一种医疗设备(4a、4b、4c)的跟踪系统，以及它们的操作方法。医疗数据通信系统(2)包括至少一个医疗设备(4a、4b、4c)、至少一个无线接入点(8a、8b)以及中央计算机(12)，它们经由网络(...

本发明涉及一种用于形成和断开流体连接的至少两个连接器部件(2、4)之间的流体连接的龙头(1)。根据本发明的龙头包括：连接及断开元件(6)；手动致动元件(10)，其用于使连接及断开元件(6)旋转，其中，手动致动元件(10)和连接及断开元件...

本发明涉及一种具有固定的横向观察方向的立体视频内窥镜(2)的光学系统(20)、立体视频内窥镜(2)以及制造光学系统(20)的方法。具有固定的横向观察方向的立体视频内窥镜(2)的光学系统(20)包括共同定义光束路径的横向地观察的远侧光学组...

本发明涉及一种具有固定的横向观察方向的立体视频内窥镜(2)的光学系统(20)。该光学系统(20)包括远侧光学组件(24)和近侧光学组件(26)，其中后者包括左透镜系统通道和右透镜系统通道(48L、48R)。来自物体空间(11)的入射光被...

本发明涉及用于治疗组织的电外科手术系统，其具有：第一电极和第二电极，它们分别被设计成导电连接至待治疗组织；高频高压供电单元，其可电连接至第一电极和第二电极并被设计成向这些电极供应预定的治疗交流电压；测量单元，其可电连接至第一电极和第二电...

本发明涉及一种手术钳口器械，在其远端设有钳口件，该钳口件设计成有两个钳口爪，其中至少一个钳口爪可枢转地安装且在该钳口器械的近端设有用于操作钳口件的手柄，该电外科手术钳口器械包括在轴向上能可逆移动的用于切割在钳口爪之间的组织的刀组件和呈管...

本发明涉及一种用于借助等离子体治疗生物组织的单极电外科器械和电外科系统。电外科器械(4、104、204、304、404)包括用于将气体引导到治疗位置的管状管路，其中该管路由电绝缘材料构成并且具有用于沿待治疗组织的方向排出气体的远端开口，...

本发明涉及一种刚性内窥镜(1)，具有可纵向移动地安装在该内窥镜(1)中的图像传导纤维(11)，该图像传导纤维以安置在其近侧端部区域上的固定部(33)被固定在可纵向移动地安装在该内窥镜(1)上的滑动件(19)上，其特征是，在该固定部(33...

本发明涉及一种外科手术器械(10)，尤其是电外科手术器械。根据本发明，外科手术器械(10)配有用于单独识别或检测外科手术器械(10)的FRAM存储装置(20)。本发明还涉及FRAM存储装置(20)的使用。

本发明涉及一种电切镜(1)和其电极组件。本发明的电切镜包括细长的杆管(2)、布置在该杆管中的且在远端带有物镜(5)的细长的光学组件(4)和电极组件(10)，其中所述电极组件(10)又包括布置在叉形组件(13)的臂(12)的远端上的电极(...

本发明涉及用于一种连接电外科器械的高频发生器(50)用外科设备多头插座(1,300,400)、电外科高频发生器(50)、电外科设备插头(70)以及电外科系统(80)。另外，本发明涉及用于电外科器械(64)的缆线(65a)和电外科器械(6...